Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

terjemahan kata demi kata; terjemahan harfiah

word-for-word translation; literal translation

konferensi perdamaian

peace conference

pelapisan lak; pengaruh budaya Jepang; pernis Jepang; japanisasi

japanning (lacquer); Japanization

tubuh hidup; ikan segar; darah daging

living body; fresh fish; flesh and blood

gambar; lukisan

drawing; picture

biasanya ditulis kana

ikan isaki; ikan gerot-gerot

chicken grunt (Parapristipoma trilineatum); threeline grunt

panel dinding; lis kertas dekoratif pintu geser

wainscoting; sliding door's decorative paper skirt; wainscotting

peribahasa

kemalangan datang bertubi-tubi

misfortunes never come singly

singkatan

beton alas perata

concrete used for levelling (leveling)

makan tiga kali sehari

three times a day (of meals)

agama Buddha

bunga surgawi; bunga kertas di depan Buddha

flowers that bloom in the heavens; paper flowers scattered before the Buddha's image

kedokteran

solusio plasenta; abrupsi plasenta

placental abruption; abruptio placentae; premature separation of the normally implanted placenta

anatomi

katup atrioventrikular

atrioventricular valve

bahasa merendah (kenjougo)

dugaan; perkiraan; simpulan

surmise; guess; inference

pilorus; lubang lambung ke usus dua belas jari

pylorus; opening of stomach into duodenum

kocar-kacir; kekalahan berantakan

rout; stampede

ibu baptis

godmother

kerah tegak

stand-up collar

melonggarkan; meredakan; melepaskan

loosen; relax; relieve; extricate

Kitab Yosua

Joshua (book of the Bible)

menguras tenaga

exhaustive

sensitifmerendahkan

sebutan rasial yang sangat menghina

nigger

fluorida

fluoride

asuransi pencurian

insurance against theft