Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

gabus bercak (Channa maculata); gabus utara (Channa argus)

blotched snakehead (Channa maculata); northern snakehead (Channa argus)

menjadi botak

to go bald

sepupu perempuan yang lebih tua

cousin (older female)

kuras buku; kumpulan lembar cetak; bagian buku; tanda tangan percetakan

quire (bookbinding); gathering; section; signature

negara adidaya; negara-negara utama

major power; principal countries

tembok penahan ombak; pemecah gelombang

sea wall; breakwater

permohonan audit warga kepada pemerintah daerah

resident audit request to local government authority

berbuat keliru; gagal; membuat kesalahan

to blunder; to fail; to make a mistake

dalam lingkup wewenang

within the scope of authority

jika memungkinkan; jika mampu; kalau bisa terwujud

if possible; if it is in my power; if it was realistic

peribahasa

hidup itu sulit, mati itu mudah

living is difficult; dying is easy

jarang dipakai

pedagang keliling zaman Edo

Edo-era street merchant who carried wares hanging from a pole, hawking them in the street

gigi mundur

reverse gear

sama sekali tidak diketahui; tak diketahui keberadaannya

utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all

slangsingkatan

keren; sangat; menakjubkan; sepenuhnya

awesome; a lot; amazing; absolutely

nama organisasi

Asosiasi Pacuan Kuda Kota Hokkaido

Hokkaido Municipal Horse Race Association

bagi mata yang terlatih

to the trained eye

datang ke kantor pos atau stasiun penyiaran

coming to a post office, broadcasting station, etc.

idiom

mengukir dalam hati

to engrave in one's heart

pengawatan langsung

hard-wiring

mata air panas kaya zat besi

chalybeate spring; ferruginous spring; iron spring; hot spring with high iron content

percakapan

memainkan musik dengan telinga; menyalin musik dengan telinga

playing (music) by ear; transcribing (music) by ear

komunikasi satelit

satellite communication

iris Jepang Ise

Iris ensata; Ise Japanese iris