Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

rahasia umum

open secret

langkah kecil-kecil

mincing steps

moral masyarakat; kesusilaan umum; kebajikan warga

public morality; social morals; civic virtues

mencari makan (hewan)

(animal's) foraging

isolasi

isolation

bisbol

pelari pengganti; pengganti; pelari substitusi

substitute runner; substitute; pinch runner

membubuhkan tanda tangan dan cap; menandatangani dan membubuhkan cap

adding one's signature and seal (to a document); signing and sealing

idiom

jelas sekali; sangat nyata

clear as day; plain as day; patently obvious; clearer than watching a fire

tidak menghiraukan saat mendengar; mengabaikan; masuk telinga kiri keluar telinga kanan

to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other

rudal berpemandu

guided missile

tanda pengambilan barang; pencatatan angka; tag; skor

check (e.g. baggage claim); tally; tag; score

alat pelubang

perforator

kesimpulan tergesa-gesa; dugaan

jumping to hasty conclusions; conjecture

biasanya ditulis kana

kumbang pusar air; kepik air; serangga air

whirligig beetle (any insect of family Gyrinidae, esp. the Japanese whirligig beetle, Gyrinus japonicus); pond skater; water strider

sudah dilunasi; sudah dibayar

already settled; paid-up

orang bodoh; orang tolol; ucapan konyol

great idiot; fool; (saying) something silly or stupid

kecepatan mendekati cahaya; kecepatan di bawah cahaya

near-light speed; sub-light speed; speed approaching light

ragam perempuan

mochi isi pasta kacang merah; kue mochi; mochi bersalut pasta kacang merah

mochi rice cake with red bean jam filling; mochi rice cake; mochi rice cake covered in red bean jam

istilah campuran dari berbagai bahasa

hybrid term combining elements drawn from different languages

usang

interogasi; pemeriksaan tersangka

questioning (someone) about a crime; interrogation

lulusan pascasarjana; pemegang gelar magister atau doktor

postgraduate degree holder; holder of masters degree or doctorate

fotografer amatir

amateur photographer

onomatope atau mimetik

menonjol membuncit; menyembul

bulging (esp. stomach); sticking out

Kapal Antariksa Bumi

Spaceship Earth