Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

episode; anekdot; cuplikan kisah

episode; anecdote; vignette

lepas tengah hari; sore

just past noon; afternoon

bersimpati; mengenang; mengkhawatirkan; memahami perasaan

to sympathize with; to think of (a far-off person, place, etc.); to worry about; to sympathise with

opini publik; kritik objektif

public opinion; unbiased criticism; unbiassed criticism

bisbol

lemparan bola; anggukan kapal; gerakan mengangguk

pitching; pitching (of a ship, aircraft, etc.); pitch

bisbol

base pertama; penjaga base pertama; satu benteng

first base; first baseman; one fort

penganugerahan; pemberian; penghargaan

awarding; conferment; granting; presentation

memenangkan hadiah; menerima penghargaan

winning a prize; receiving an award; being awarded

kesempatan baik; tren; momen tepat; kecenderungan

opportunity; trend; chance; tendency

bos; bos (musuh kuat di akhir level); pemimpin; kepala

boss; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level); leader; head

memulai ulang; mengulang dari awal

restart

makanan

biskuit asin; petasan pesta

cracker; party popper

Kantor Kabinet

Cabinet Office

alasan; penyebab; perincian

reason; cause; whys and wherefores; particulars

masa pembatalan kontrak

cooling-off (period)

biasanya ditulis kanamakanan

nasi goreng ala Tionghoa

Chinese-style fried rice

paket perlengkapan; perangkat

kit

dorongan hati, impuls

impulse; urge; impetus

penambahan jumlah uang; menaikkan jumlah uang

increase (in an amount of money)

guru (sekolah resmi)

(licensed) teacher

berafiliasi dengan; berada di bawah naungan

affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella

tenggelam dalam (kegiatan), asyik

immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to

terdampar di pantai; terhanyut ke pantai

drifting ashore

kafe; bar hostess bergaya Barat zaman Taisho dan Showa; kedai kopi

café; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period); cafe; coffeehouse