Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

peribahasa

rencana setahun dibuat pada Hari Tahun Baru

the whole year's plans should be made on New Year's Day

(theater) hand prop (wine glass, pistol etc)

to prune (branches)

dunia hiburan; industri hiburan

show business; entertainment industry; world of entertainment

nama organisasi

Universitas Wanita Ōtani

Ootani Women's University

konstruksi asal-asalan; proyek bermutu rendah

shoddy construction; jerry-built project

kehabisan sake; kehabisan minuman keras

to run out of sake; to be out of sake; to run out of alcohol

lingkaran rumput cogon untuk ritual pemurnian musim panas

cogon grass ring (through which people pass during summer purification rites)

annotated collection

pengambilan sampel; sampling

sampling (e.g. in signal processing)

berlumut

mossy

cat antikerak

antifouling paint

Super Cool Biz; kampanye pemerintah untuk berpakaian lebih ringan dan mengatur AC lebih tinggi

super cool biz; government campaign to wear lighter clothes, set conditioners higher, etc.

to carry on a clandestine love affair

(linguistics) plural; (math.) complex number

to use the tabooed name 名諱|名讳[ming2 hui4] of hierarchical superiors (old); to violate a taboo; to use a taboo word or character

hipalase

hypallage

Wan Qirong (active c. 711), Tang dynasty poet

(used in place names); variant of 岝[Zuo4]

water pump

enemy occupied territory

perempuan pembawa hujan; perempuan yang selalu sial soal cuaca

woman who brings the rain with her wherever she goes; woman who is constantly unlucky with the weather

komputer

klien tipis

thin client

mendinginkan hasil rumah kaca sebelum panen

exposing greenhouse-grown fruit and vegetables to cold before harvesting