Peribahasa Jepang
JLPT N3一挙両得
いっきょりょうとく
Ikkyo Ryoutoku
Arti
Melakukan satu usaha dan mendapatkan dua manfaat sekaligus.
Arti harfiah
One action, two gains
Padanan dalam bahasa Indonesia
Sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui.
Contoh kalimat
自転車通勤は健康にもいいし、交通費も節約できる。まさに一挙両得だ。
Jitensha tsuukin wa kenkou ni mo ii shi, koutsuuhi mo setsuyaku dekiru. Masani ikkyo ryoutoku da.
Pergi kerja naik sepeda itu bagus untuk kesehatan dan juga menghemat ongkos. Benar-benar satu tindakan dua keuntungan.
efisiensibisnisangka
Peribahasa terkait
Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?
Mulai belajar gratisData peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)