Peribahasa Jepang
JLPT N4聞くは一時の恥
きくはいっときのはじ
Kiku wa Ittoki no Haji
Arti
Bertanya malu sesaat. Tidak bertanya (dan tetap bodoh) malu seumur hidup.
Arti harfiah
Asking is a moment's shame
Padanan dalam bahasa Indonesia
Malu bertanya sesat di jalan.
Contoh kalimat
わからないことがあれば、先生にどんどん質問しなさい。聞くは一時の恥だよ。
Wakaranai koto ga areba, sensei ni dondon shitsumon shinasai. Kiku wa ittoki no haji da yo.
Jika tidak mengerti, tanyalah pada guru. Malu bertanya itu cuma sesaat kok.
belajarkerendahan hatikebijaksanaan
Peribahasa terkait
Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?
Mulai belajar gratisData peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)