Peribahasa Jepang
JLPT N3二兎を追う者は一兎をも得ず
にとをおうものはitともえず
Nito o Ou Mono wa Itto mo Ezu
Arti
Jika Anda mencoba melakukan dua hal besar secara bersamaan, kemungkinan besar keduanya akan gagal.
Arti harfiah
He who chases two hares catches neither
Padanan dalam bahasa Indonesia
Mengejar dua kelinci tak dapat satu pun.
Contoh kalimat
英語と中国語を同時に学ぼうとしたが、どちらも中途半端になった。二兎を追う者は一兎をも得ずだね。
Eigo to Chuugokugo o douji ni manabou to shita ga, dochira mo chuutohanpa ni natta. Nito o ou mono wa itto mo ezu da ne.
Aku mencoba belajar bahasa Inggris dan Mandarin secara bersamaan, tapi keduanya jadi tidak maksimal. Benar-benar "mengejar dua kelinci tak dapat satu pun".
peringatanfokustindakan
Peribahasa terkait
Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?
Mulai belajar gratisData peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)