Peribahasa Jepang
JLPT N3歳月人を待たず
さいげつひとをまたず
Saigetsu Hito o Matazu
Arti
Waktu tidak akan pernah menunggu manusia. Jangan menunda kesempatan.
Arti harfiah
Time and tide wait for no man
Padanan dalam bahasa Indonesia
Waktu adalah uang (meski beda nuansa).
Contoh kalimat
歳月人を待たずといわれる。目標があるなら、一日も早く行動すべきだ。
Saigetsu hito o matazu to iwareru. Mokuhyou ga aru nara, ichinichi mo hayaku koudou subeki da.
Ada pepatah "waktu tidak menunggu manusia". Jika kamu punya tujuan, sudah seharusnya kamu bertindak secepat mungkin.
waktukehidupanpenyesalan
Peribahasa terkait
Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?
Mulai belajar gratisData peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)