Peribahasa Jepang
JLPT N3笑う門には福来たる
わらうかどにはふくきたる
Warau Kado ni wa Fuku Kitaru
Arti
Keberuntungan datang ke rumah yang penuh tawa. Sikap positif dan ceria mengundang kebahagiaan.
Arti harfiah
Fortune comes to the laughing gate
Padanan dalam bahasa Indonesia
Hati yang gembira adalah obat.
Contoh kalimat
辛い時こそ笑顔でいよう。笑う門には福来たるだよ。
Tsurai toki koso egao de iyou. Warau kado ni wa fuku kitaru da yo.
Justru saat sulit kita harus tersenyum. Keberuntungan datang pada mereka yang tersenyum.
kebahagiaankeberuntungankeluarga
Peribahasa terkait
Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?
Mulai belajar gratisData peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)