Peribahasa Jepang
JLPT N3病は気から
やまいはきから
Yamai wa Ki kara
Arti
Penyakit berawal dari pikiran. Kesehatan fisik sangat dipengaruhi oleh kondisi mental.
Arti harfiah
Illness comes from the spirit (Qi)
Padanan dalam bahasa Indonesia
Hati yang gembira adalah obat.
Contoh kalimat
そんなに落ち込んでいたら、本当に具合が悪くなるよ。病は気からだよ。
Sonna ni ochikonde itara, hontou ni guai ga waruku naru yo. Yamai wa ki kara da yo.
Kalau kau murung terus begitu, nanti kau benar-benar sakit lho. Ingat, penyakit itu datang dari pikiran.
kesehatanpikiranpsikologi
Peribahasa terkait
Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?
Mulai belajar gratisData peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)