Bahasa Jepangnya “agar”

seperti; agar; pastikan untuk; semoga

like; so that; be sure to; I hope (that)

partikel

kepada; agar; mengenai; meskipun

to; in order to; as for; while it is (was) the case that ...

partikel

meskipun; sedangkan; andai saja; agar

although; whereas; if only; in order to

demi; agar

in order to

memanggil (agar datang)

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to invoke (e.g. a subroutine); to tell (someone) to come; to call

menangkap (agar tidak lepas)

to catch; to grab; to catch hold of (someone); towards (someone)

menahan agar tidak pergi

to detain; to check; to restrain; to stop

berusaha agar; memastikan agar

to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...

memperingatkan; menegur; melarang; berhati-hati

to warn against; to admonish; to prohibit; to be cautious

cuaca membeku; agar-agar; cuaca dingin; gelatin nabati

freezing weather; agar-agar; cold weather; vegetable gelatin

rumput laut merah agar-agar

any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)

nasi yang dibilas air dingin; nasi kering yang direndam agar lunak

rice washed in cold water; dried rice soaked in water to soften

menipu agar tak membayar; menghabiskan harta untuk makan

to bilk; to eat up one's fortune

berdandan agar tampak muda; berpenampilan lebih muda

dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age

memakai masker demi menjaga perasaan orang lain; memakai masker agar tidak mencolok

wearing a face mask solely to avoid upsetting others (during the COVID-19 pandemic); wearing a mask to not stand out

mengeluarkan darah ikan hidup agar awet; memuasakan ikan agar rasanya terjaga; membunuh ikan sesaat sebelum dimasak; ikan yang dibunuh sesaat sebelum dimasak

draining blood from a live fish (from above the gills and at the base of the tail) to keep it fresh; fasting fish for several days to preserve flavour and quality (and reduce mortality during transport); killing fish in a fishtank (immediately before cooking); fish killed in a fishtank

memohon ampun agar tidak dibunuh; memohon agar nyawa diampuni

begging for one's life; pleading for one's life

mengatur agar bisa hadir; mengatur waktu

to find a way; to find the time; to try to make oneself available

planet Venus; benang sutra tebal; gula rafinasi; agar-agar beras putih

Venus (planet); thick silk thread; refined sugar; white rice jelly

menjelek-jelekkan agar terdengar; menyindir agar didengar orangnya

bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them

jeli buah; agar-agar buah

fruit jelly; fruit jello

berhati-hati agar tidak dicurigai; tidak memberi celah untuk skandal

be careful not to invite the least suspicion; leave no room for scandal

ilmu perlu dipelajari agar dipahami; kemampuan perlu diuji agar diketahui; makanan lezat perlu dicicipi agar diketahui

one cannot understand even a holy man's teachings without study; one cannot know the abilities of a great man without putting him to use; one cannot know the delicious taste of fine food without eating it

memanjatkan permohonan; berdoa agar harapan terkabul

to make a wish (to a god); to pray (for the fulfilment of a wish)

tidur bersama (pria dan wanita); merapatkan tubuh (misalnya agar hangat)

to sleep together (for a man and a woman); to bring one's bodies together (e.g. for warmth)

menindih; mencegah lawan mencetak angka; menekan; menahan agar tak bergerak

to pin (someone) down; to shut out (one's opponent); to suppress; to hold down

sangat menganjurkan; bersikeras agar dilakukan

to advise strongly; to insist (on something)

api yang ditimbun agar tetap menyala

banked fire

permen agar-agar berwarna

amber sweets; confection of brightly colored sweetened, melted agar-agar

memberi isyarat agar mendekat; memanggil; mengundang; menyuruh datang

to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon

telah diputuskan bahwa; telah diatur agar

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

menyembunyikan kepandaian agar tak berbeda

hiding one's intelligence to avoid being different from the common people

aku percaya agar dapat memahami

I believe in order to understand; credo ut intelligam

salju tipis; hidangan agar-agar putih telur dan gula; hujan salju ringan; lapisan salju tipis

light snow; jellied dessert made of beaten egg white, agar and sugar; light snowfall; thin layer of snow

menyeimbangkan jumlah; mengutak-atik angka; menambah jumlah agar cukup

making the numbers balance; fixing the numbers; number-juggling; making up the numbers (e.g. to form a majority)

berhati-hati agar tak dicurigai; menghindari skandal

be careful not to invite the least suspicion; leave no room for scandal

hidangan agar-agar; buah-buahan

jelly dessert; fruit

keinginan agar abu jenazah ditaburkan

the wish to have one's ashes scattered

pengusir kantuk; cara agar tetap terjaga

keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake

bersepakat agar cerita sama

to arrange not to contradict each other