Bahasa Jepangnya “akan”

akan; mungkin; barangkali

will; probably; may; I think

mungkin; akan; ingin telah melakukan (untuk saya); barangkali

probably; will; would like to have done (for me); intend to

barangkali akan; berniat; akan

will (probably); intend (to do); will

harus; pasti akan; akan; sebaiknya

must; will (surely); will (do); should

mungkin akan; berniat; sebaiknya; akan

will (probably); intend (to do); should; will

akan; mari; mungkin; hendak

(I) will; let's; (I) wonder (if); (I) shall

Saya akan datang. (kata merendahkan diri untuk いきます); mengunjungi, bertanya (bahasa merendah)

to call on someone; to ask; to hear; to implore (a god for an oracle)

pola; keadaan; perkiraan keadaan; model

pattern; state; conjecture of the current situation; model

kerinduan akan sesuatu yang dikagumi; kerinduan, idaman

yearning; longing; aspiration; adoration

akan berangkat; perjalanan; hendak pergi; wisata

about to start out; outing; just about to leave or go out; trip

pusat produksi; tempat asal; sesi pagi; tempat terkenal akan sesuatu

home (of something); place of origin; morning session; place famous for its ...

kesadaran diri; kesadaran akan diri sendiri

self-consciousness; self-awareness

kaya akan

to be rich (in); to be rich; to abound (in); to be wealthy

sebentar lagi (akan terjadi); sekarang pun (dipakai untuk menjelaskan situasi sebelum terjadi)

at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to

partikel

hanya; kira-kira; baru saja; seolah-olah akan

only; approximately; just (finished, etc.); as if to

ketakutan; kekhawatiran akan terjadi

fear; risk; awe; horror

kebanggaan; percaya diri; bangga akan kemampuan

pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements

seolah-olah; tepat saat itu; seakan-akan; saat itu juga

as if; right then; as it were; just then

perkiraan harga akan turun

lower future quotations

tidak akan (kah); maukah (Anda)

won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); won't you

kurasa tidak akan; mungkin bukan

I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)

terbangun; tersadar akan kenyataan; tersadar; menyadari

to wake up; to awaken (to the truth, etc.); to awake; to come to a realization

kesadaran akan sekitar; kemampuan memahami keadaan; pertimbangan

awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement

tepat saat (akan melakukan)

arrowhead; target of a flying arrow; the very moment (when); brunt (of an attack)

kesadaran akan masalah; sikap kritis; kepedulian

awareness of the issues; (having a) critical mind; concerns

hausar akan kesuksesan

hungry (e.g. for success)

akan tetapi

however; nevertheless

mendatang; datang; berikutnya; tiba

next (e.g. "next April"); to come; forthcoming; to arrive

perhatian benar; keyakinan sejati akan kelahiran kembali di Tanah Suci

right mindfulness; true faith (in rebirth in the promised land)

terlena oleh kedamaian; naif mengira damai akan terus; abai terhadap konflik dunia

complacency about peace; naive belief in continued peace; ignorance of global conflict

menghilang perlahan; merasa hampir pingsan; meredup; merasa lemas

to vanish gradually (e.g. of a voice); to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to trail off; to feel faint

kepastian akan kematian; sakaratul maut; sengsara menjelang kematian

inevitability of death (one of the four kinds of suffering); death pains; agony of death

terakhir kali; hanya ini; tak akan lagi

last time (as of now); only this; never again

rindu akan orang lain; ingin ditemani

longing for others; wanting company

tak berani mengambil risiko, tak akan berhasil

nothing ventured, nothing gained

ancaman akan melakukan kejahatan

advance notice of (intent to commit) a crime

bagian menjorok (tanjung); saat hendak berangkat; permulaan; saat akan keluar

projecting part (of a headland, etc.); moment of departure; outset; (on the) point of going out

pertanda akan turun salju

threatening to snow

persembahan untuk dewa atau arwah; penghormatan bagi orang yang akan pergi

offering to a deity or someone's spirit; tribute to a person who is about to depart

tak akan berkata apa pun

(not saying anything) no matter what