Bahasa Jepangnya “anjuran”

rekomendasi; nasihat; anjuran

recommendation; advice; suggestion; encouragement

anjuran; dorongan

encouragement; stimulation

rekomendasi; anjuran

recommendation

usulan; proposal; anjuran

proposition; motion; proposal; suggestion

rekomendasi; anjuran

recommendation; endorsement

rekomendasi; saran; anjuran

recommendation; advice; suggestion; encouragement

rekomendasi; saran; anjuran

recommendation; advice; suggestion; encouragement

anjuran; bujukan

advice; recommendation; suggestion; inducement

anjuran, dorongan (resmi)

encouragement; promotion; inducement; incitement

rekomendasi resmi, anjuran

advice; counsel; remonstrance; recommendation

Anjuran Belajar

An Encouragement of Learning (series of essays by Yukichi Fukuzawa, publ. 1872-1876)

penghentian anjuran memakai masker; berhenti memakai masker

moving away from mandating or recommending the use of face masks (i.e. in the wake of the COVID-19 pandemic); stopping wearing face masks

kita adalah apa yang kita makan; anjuran makan pangan lokal musiman; kesatuan tubuh dan tanah

you are what you eat; slogan encouraging consumption of local seasonal foods for one's health; indivisibility of the body and the land (because the body is made from food and food is made from the land)

anjuran resmi; nasihat resmi; instruksi resmi

official suggestion (esp. to resign from one's job); official advice; official instruction

anjuran pemerintah menyesuaikan gaya hidup saat siang panjang musim panas

government-recommended lifestyle adjustments for the long daylight hours during summertime

surat anjuran

letter of advice

pensiun atas anjuran perusahaan

retirement at the suggestion of one's employer

harga eceran yang disarankan produsen; harga eceran anjuran; harga katalog

manufacturer's suggested retail price; MSRP; recommended retail price; RRP

ketentuan anjuran; ketentuan diskresioner

advisory provision; discretionary provision

larangan dokter; penghentian pertandingan atas perintah dokter; anjuran dokter untuk berhenti

doctor's orders (to refrain from something, e.g. drinking); stoppage of a fight on doctor's orders (in boxing, etc.)

anjuran pensiun dini; dorongan untuk pensiun

encouragement to retire early; retirement stimulus

imbauan evakuasi; anjuran resmi untuk mengungsi

evacuation advisory; official advice to evacuate

mengundurkan diri atas anjuran; pengunduran diri atas anjuran

resignation under instruction; resigning as advised