Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “anugerah”
Bahasa Jepangnya anugerah adalah 寵幸 (ちょうこう, choukou), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “anugerah”
- N1
寵幸
ちょうこう · choukou
perkenan; kasih sayang; anugerah
favor; favour; grace
徳沢
とくたく · tokutaku
berkah; anugerah
blessing; grace
賜物
たまもの · tamamono
anugerah; hasil; berkah; buah (usaha)
gift; (good) result; boon; fruit (e.g. of one's efforts)
与え
あたえ · atae
hadiah; anugerah
gift; godsend
賜り物
たまわりもの · tamawarimono
anugerah; hadiah
boon; gift
グレイス
gureisu
keanggunan; anugerah
grace
賦与
ふよ · fuyo
pemberian; anugerah; karunia
being endowed with (e.g. a gift); being blessed with; endowment
恩典
おんてん · onten
anugerah; hak istimewa
favour; favor; act of grace; special privilege
授かり物
さずかりもの · sazukarimono
anugerah; rezeki nomplok; berkah
boon; windfall; blessing
Kata yang artinya mengandung “anugerah”
- N1
恵み
めぐみ · megumi
anugerah, berkah
blessing; grace
- N3
天恵
てんけい · tenkei
berkah alam; anugerah alam; sumber daya alam
Heaven's blessing; gift of nature; natural resources
- N1
神授
しんじゅ · shinju
anugerah ilahi
divine gift
自然の恵み
しぜんのめぐみ · shizennomegumi
berkah alam; anugerah alam; kekayaan alam
blessings of nature; nature's bounty; gifts of nature
朝恩
ちょうおん · chouon
anugerah kaisar; karunia istana
imperial blessing or favor (favour)
恩地
おんち · onchi
tanah hadiah atas jasa; tanah anugerah tuan kepada bawahan
land received in compensation for one's service; land given by a lord to a vassal for his service
天賜
てんし · tenshi
anugerah Tuhan; hadiah kaisar
heavenly gift; imperial gift
恩賚
みたまのふゆ · mitamanofuyu
rahmat ilahi; perlindungan ilahi; anugerah dewa atau kaisar
divine grace; divine protection; boon from the gods (or the emperor, etc.)
聖恩
せいおん · seion
anugerah kaisar; berkah kaisar
imperial blessings or favor (favour)
申し子
もうしご · moushigo
anak anugerah doa; anak (misalnya zaman); hasil
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
御利益
ごりやく · goriyaku
berkah ilahi; manfaat; anugerah dewa; bantuan
divine grace; benefit; divine favour; help
天与
てんよ · ten'yo
anugerah dari Tuhan; karunia surga
godsend; heaven's gift
沐する
もくする · mokusuru
mencuci rambut atau badan; menerima (anugerah, berkah, manfaat); mandi
to wash one's hair or body; to receive (a favor, blessing, benefit); to bathe in water
冥加
みょうが · myouga
perlindungan ilahi; diberkati; persembahan uang ke kuil; pajak usaha zaman Edo
divine protection; blessed; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo-period business tax
重恩
ちょうおん · chouon
anugerah istimewa
special blessing
特旨
とくし · tokushi
pertimbangan khusus; anugerah khusus
special consideration (esp. of a monarch, emperor, etc.); special favour
子宝
こだから · kodakara
anugerah berupa anak; anak
the treasure that is children; child
天の恵み
てんのめぐみ · tennomegumi
anugerah Tuhan; berkah Tuhan; karunia Tuhan
God's gift; God's blessing; grace of God; godsend
君恩
くんおん · kun'on
anugerah penguasa
the favor of one's ruler (favour)
闇夜の灯火
やみよのともしび · yamiyonotomoshibi
cahaya dalam kegelapan; penerang jalan; anugerah tak terduga
light in the darkness; guiding beacon of light; godsend
渡りに船
わたりにふね · watarinifune
pertolongan tepat waktu; anugerah tak terduga
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
願ってもない
ねがってもない · negattemonai
lebih dari yang diharapkan; tepat seperti yang diinginkan; kabar yang disambut baik; anugerah tak terduga
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
恩幸
おんこう · onkou
anugerah pribadi kaisar
the emperor's personal favour
天の助け
てんのたすけ · tennotasuke
pertolongan dari Tuhan; anugerah tak terduga
godsend; gift from providence
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.