Bahasa Jepangnya “apa pun”

apa saja; apa pun

any; I am told; anything; I hear

partikel

tentu; meskipun; tanpa sekalipun; paling cepat

certainly; even if; without even; at the (least, earliest, etc.)

meskipun; juga; baik ... maupun; apa pun

even if; even; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

apa pun; sama sekali tidak ada

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

apa saja; apa pun

anything; whatever

apa; tidak ada; penegas kata sebelumnya; tidak

what; no ...; adds emphasis to the preceding word; no

bagaimanapun; apa pun

however; whatever

dalam segala hal; dalam segala segi; apa pun

in all respects; in every way; whatsoever

apa pun; sama sekali; sedikit pun; sekalipun

any; at all; in the least; even in a slight degree

apa pun; entah ... atau; adalah; siapa pun

no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be

apa pun; bagaimanapun juga

whatever; no matter what

beberapa; apa pun; dengan cara tertentu; jenis tertentu

some; any; in any way; of some kind

benda macam apa; apa pun; tidak lain dari

what kind of thing; anything (else); nothing (but)

apa saja; apa pun

anything; whatever; whatever one likes

apa saja; apa pun; sesuka hati

anything; whatever; whatever one likes

jenis apa; apa pun; macam apa; apa saja

what kind of; no matter what (kind of); what sort of; whatever

(tidak) apa pun

(not) anything; and everything else; (not) at all; (nothing) at all

kekosongan; tanpa membawa apa pun; tidak ditepati; keadaan kosong

emptiness; not carrying anything; dishonoured (bill, promise, etc.); being empty

yang terutama; lebih dari apa pun

above anything else; best; above all; greatest

partikel

dan sebagainya; atau semacamnya; katanya; seperti

and the like; or something; I hear that ...; such as

bagaimanapun; apa pun yang terjadi

anyhow; in any case

bagaimanapun juga; apa pun hasilnya

in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another

apa pun yang terjadi; dalam keadaan apa pun; dengan segala cara

no matter what happens; in any circumstances; at any price

jangan meremehkan uang sekecil apa pun

take care of the penny; he who makes fun of one sen will cry at one sen

perempuan sepandai apa pun bisa gagal

even a clever woman is bound to mess up; a woman's intelligence only goes so far; female sagacity overreaches itself; a clever woman fails to sell a cow

dilayani sepenuhnya; tak perlu melakukan apa pun

taking care of everything; no need to do anything

berapa banyak; seberapa pun; (tidak) banyak; seberapa banyak

how much; no matter how (much); (not) many; how many

tak akan berkata apa pun

(not saying anything) no matter what

bagaimanapun; apa pun kata orang; pada akhirnya

no matter what; whatever you say; in the end

sangat banyak; sebanyak apa pun; tak terhitung banyaknya; sedikit atau banyak

great many; any number; ever so many; as few or as many (as you like)

bagaimanapun; dalam hal apa pun; apa pun yang terjadi

anyhow; at all events; in any case; either way

apa pun rintangannya

come hell or high water

bagaimanapun; apa pun yang terjadi

anyhow; at all events; in any case; either way

melebihi segalanya; lebih baik dari apa pun

surpassing everything; to be better than anything; better than anything

segala yang dilakukan; apa pun yang dilakukan

everything one does; whatever one does

dalam kasus apa pun; dalam kedua kasus

in any case; in either case; whichever the case may be

partikel

apa saja, di mana saja, siapa saja; bahkan ... saja; entah ... atau; apa pun, di mana pun, kapan pun

any- (e.g. anything, anywhere, anyone); even (if it's just ...); either ... or ...; -ever (e.g. whatever, wherever, whenever)

aku siap menghadapi apa pun; serahkan padaku; ayo, hadapi!

I'm ready for anything; leave it to me; bring it!

dalam melakukan apa pun; dalam segala hal; apa pun yang dilakukan

in doing anything; in everything; no matter what one does

jenis apa pun; tipe apa saja

any type