Bahasa Jepangnya “area”

ruang; area; ruang udara

space; room; airspace

sudut; segmen acara; area; tikungan

corner; segment (within a radio or TV program); area; bend

area; wilayah

area

bagian tubuh; bagian; area

part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)

pemakaman (area)

cemetery; graveyard

memandang ke seluruh area

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

tempat; bidang; kesempatan; adegan

place; field; occasion; scene (of a play, movie, etc.)

di dalam; dalam batas; dalam (area/batas)

within ...; inside ...

tempat istirahat; area peristirahatan; area layanan jalan tol

rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station

area antara pagar luar dan pagar home run

area between the regular outfield wall and a lower home-run fence set up at a shorter distance from home plate

lantai; lantai dansa; area penjualan; tingkat bangunan

floor; dance floor; sales floor; floor (of a building)

kompleks kuil; area kuil; halaman gereja

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

partikel

penanda objek langsung; penanda subjek kausatif; penanda area yang dilalui; penanda rentang waktu tindakan

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place

wilayah abu-abu; area samar

gray zone; grey zone; gray area

reruntuhan kebakaran; area bekas kebakaran

ruins of a fire; fire-devastated area

mengabaikan; melewati; membiarkan bola lewat untuk rekan; bola menembus net ke area lawan

ignoring; passing through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); ball going through the net and landing in the opponent's half (in tennis)

kotak; kotak (teater); bangunan kecil berbentuk kotak; area lapangan berbentuk persegi panjang

box; box (in a theatre); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box)

luas area tanam

planted area

lubang; pit; lintasan bowling; cekungan

pit (hole or sunken area); pit; pit (of a bowling alley); pits

wilayah luas; tampilan peta area luas; tampilan peta diperkecil

wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view

seluruh wilayah; seluruh bidang; segenap area; cakupan lengkap

the whole area; the whole field (of study); the entire region; every field

tempat kerja; lokasi konstruksi; area kerja

place where one works; construction site; working area

di dalam gedung; di area gedung

inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises

hijau; ramah lingkungan; ruang hijau; area putting

green (colour); green (energy, car, etc.); greenland; green

area istirahat jalan tol

service area; toll road rest stop; rest area

tahap akhir; area cetak; galeri teater; menggiring

final stage; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.)

di dalam gedung; di area; di lokasi

in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall

area pemakaman; lahan pemakaman

cemetery area; land set aside for burial

tanah datar; kursi tepat di depan panggung; area pajangan berbagai merek; bidang awal tanpa kartu bernilai 20

flat ground; seats immediately in front of the stage (e.g. in kabuki); multi-brand display area (in a shop); starting field not containing any 20-point cards

tabel bundel area isian

fill area bundle table

area notifikasi; bilah notifikasi; baki sistem; panel notifikasi

notification area; notification bar (on an Android device); system tray; notification drawer

kening; area antara alis

brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows

tempat menjemur; area pengeringan

drying place; drying ground

area belanja dalam stasiun

shopping area within a train station

sistem suspensi; area sekitar kaki; bagian bawah kendaraan; alas kaki

suspension system (of a vehicle); area around one's feet; undercarriage; footwear

tempat barbeku; area barbeku

barbecue site; barbecue area

area bermain anak

play corner; play area

area memori tinggi; HMA

high memory area; HMA

bekal siap saji di rest area

boxed lunch sold at highway rest areas

ruang kerja; area kerja

workspace; working area