Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “bangau”
Bahasa Jepangnya bangau adalah 鶴 (つる, tsuru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “bangau”
Kata yang artinya mengandung “bangau”
- N2
鸛
こうのとり · kounotori
bangau oriental
stork (esp. the Oriental stork, Ciconia boyciana)
- N1
丹頂
たんちょう · tanchou
bangau mahkota merah; ikan mas oranda bertopi merah; varietas ikan koi Tanchō; berjambul atau bercorak merah di kepala
red-crowned crane (Grus japonensis); red-cap oranda (goldfish); Tanchō (koi variety); having a red crest or patch on the head (of a bird, fish, etc.)
鍋鶴
なべづる · nabezuru
bangau mahkota
hooded crane (Grus monacha)
白襟鸛
しろえりこう · shiroerikou
bangau leher wol; bangau leher putih
woolly-necked stork (Ciconia episcopus); whitenecked stork
烏鷺
うろ · uro
gagak dan bangau; hitam dan putih (terutama batu go); permainan go
crows and herons; black and white (esp. go stones); go (game)
千羽鶴
せんばづる · senbazuru
seribu bangau kertas
(string of) many (traditionally 1000) paper cranes
丹頂鶴
たんちょうづる · tanchouzuru
bangau mahkota merah; bangau Jepang
red-crowned crane (Grus japonensis); Japanese crane
鶴亀算
つるかめざん · tsurukamezan
perhitungan jumlah bangau dan kura-kura dari total kepala dan kaki; perhitungan dua nilai tak diketahui dari jumlah satuan dan atribut
obtaining the respective numbers of cranes and tortoises from the total of their heads and legs; calculating the values of two unknown quantities from their unit total and the total of one of their attributes
姉羽鶴
あねはづる · anehazuru
bangau demoiselle; bangau Numidia
demoiselle crane (Anthropoides virgo); Numidian crane
鷺草
さぎそう · sagisou
anggrek bangau putih; bunga bangau putih
fringed orchid (Pecteilis radiata); white egret flower; sagiso
カナダ鶴
カナダづる · kanadazuru
bangau pasir
sandhill crane (Grus canadensis)
鶴は千年亀は万年
つるはせんねんかめはまんねん · tsuruhasennenkamehamannen
panjang umur patut dirayakan; bangau hidup seribu tahun, kura-kura sepuluh ribu tahun
enjoying a long life is a matter for congratulation; cranes live for 1000 years, turtles live for 10,000 years
千歳鳥
ちとせどり · chitosedori
burung bangau
crane (bird)
黒鶴
くろづる · kurozuru
bangau kelabu
common crane (Grus grus)
白鷺
しらさぎ · shirasagi
bangau berbulu putih; kuntul putih
heron with all-white plumage (incl. egrets); white heron
青嘴鸛
あおはしこう · aohashikou
bangau Abdim; bangau perut putih
Abdim's stork (Ciconia abdimii); white-bellied stork
鸛鶴
こうづる · kouzuru
bangau oriental
Oriental stork (Ciconia boyciana)
朱嘴鸛
しゅばしこう · shubashikou
bangau putih
white stork (Ciconia ciconia)
燕尾鸛
えんびこう · enbikou
bangau maguari
maguari stork (Ciconia maguari)
鶴来る
つるきたる · tsurukitaru
migrasi bangau ke tempat bersarang
migration of cranes to their nesting grounds
真鶴
まなづる · manazuru
bangau tengkuk putih
white-naped crane (Grus vipio)
鶴の技
つるのわざ · tsurunowaza
tendangan bangau
crane kick (in the movie Karate Kid)
雀の千声鶴の一声
すずめのせんこえつるのひとこえ · suzumenosenkoetsurunohitokoe
kata orang bijak setara seribu orang bodoh; seribu kicauan pipit, satu seruan bangau
the word of a wise man is worth the words of one thousand fools; one thousand chirps of sparrows, one cry of a crane
鶴亀
つるかめ · tsurukame
bangau dan kura-kura
crane and tortoise (symbol of longevity, artistic motif)
冠鶴
カンムリヅル · kanmurizuru
bangau mahkota hitam
black crowned crane (Balearica pavonina)
亀の年を鶴が羨む
かめのとしをつるがうらやむ · kamenotoshiotsurugaurayamu
tak pernah puas; bangau iri pada umur panjang kura-kura
some people are never satisfied; the crane envies the longevity of the turtle
鶴翼
かくよく · kakuyoku
formasi tempur berbentuk V; sayap bangau
V-shape (battle formation); crane wings
鍋鸛
なべこう · nabekou
bangau hitam
black stork (Ciconia nigra)
鶴の巣籠り
つるのすごもり · tsurunosugomori
tesuji sarang bangau; sarang bangau
crane's nest tesuji; crane's nest
折り鶴
おりづる · orizuru
burung jenjang origami; burung bangau kertas
paper crane; origami crane
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.