Bahasa Jepangnya “berbondong-bondong”

mengulur (benang); berangkat beramai-ramai; mengirim satu per satu; menusukkan (tombak)

to draw (a thread); to head out as a group; to send out one after another; to lunge (a spear)

berkerumun; berkawanan; berbondong-bondong

to crowd; to flock; to swarm

berbondong-bondong; merayap berkerumun; menyeret; beramai-ramai

in a crowd; crawling (of insects); dragging (e.g. along the ground); in droves

berkelompok; berkerumun; berbondong-bondong

in crowds; in a group; in swarms

berkerumun; berbondong-bondong

swarm; throng; flock together

berbondong-bondong; berlimpah; dalam jumlah besar; banyak

in swarms; plentifully; in great crowds; a lot (of)

mulai musim (buah); berdatangan ramai-ramai; sedang musim; berbondong-bondong

to come into season (of fruit, etc.); to come out in large numbers (of people); to be in season; to come out in droves

berkerumun; berbondong-bondong

swarm; throng

dalam jumlah besar; proyek besar; berbondong-bondong; rencana besar

in full force; large-scale project; in great numbers; grand plan

berbondong-bondong; berkerumun

in swarms; in throngs; in droves; in hordes

berbondong-bondong; berlimpah; aktris figuran; dalam jumlah besar

in swarms; plentifully; minor actress; in great crowds

berbaris masuk; menarik masuk; memasukkan; membulatkan ke atas

to march in; to pull in (a net, rope, etc.); to incorporate (in); to round (up) to the nearest whole number

berdesakan (di rumah); berbondong-bondong (ke pintu)

to crowd (a house); to throng to (a door)

mendesak keluar; berangkat bersama-sama; menonjolkan; mengusir

to crowd out; to start together; to highlight; to push out

berbondong-bondong masuk; menyerbu masuk; menerobos masuk

to rush into; to surge into; to crowd into

datang tanpa diundang; berbondong-bondong datang; menyerbu masuk; beramai-ramai memasuki

to go uninvited; to throng to; to call on without an invitation; to crowd into

pembelian besar-besaran; pembelian terburu-buru; berbondong-bondong membeli

buying spree; hasty purchase; rush to buy

terbang berkelompok; terbang berbondong-bondong

to fly in flocks; to fly in great numbers