Bahasa Jepangnya “berdampingan”

keselarasan; koeksistensi; berdampingan

compatibility; coexistence; standing together

berdampingan; bersebelahan

to adjoin each other; to sit side by side

berlawanan; sisi depan dan belakang; kebalikan; berdampingan

opposite; front and back; reverse; parallel to

berdampingan

adjoining each other

tetangga sebelah; berdampingan

next-door neighbors; (living, sitting) next to each other

berdampingan; berjajar

alongside; side-by-side; abreast

berdampingan; hidup berdampingan; bercampur

existing alongside (each other); mixture; intermingling

berdampingan; bersebelahan

adjoining; neighboring; neighbouring; adjacent

berdampingan; bersebelahan

to adjoin each other; to be beside one another

bersama-sama; berdampingan

together; abreast; side-by-side

semangat tinggi; ayo!; berpakaian mencolok; berdampingan

high spirits; go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); adjoining (rooms)

menempelkan; meletakkan berdampingan; menjodohkan; merekatkan

to attach; to place together; to make (someone) get married; to stick together

hidup berdampingan, simbiosis

coexistence; symbiosis; paragenesis; living together

berjalan berdampingan; berlangsung bersamaan; beriringan; berjalan seiring

going side-by-side; running concurrently; going abreast; occurring at the same time

menulis berdampingan; menuliskan bersama; mencantumkan keduanya

writing side by side; writing (down) together; writing (down) both

pendirian bersama; pendirian sebagai bagian tambahan; penjajaran; penempatan berdampingan

joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side

berdiri rapat tak beraturan; maju dalam jumlah besar; berdiri berdampingan; bersaing sebagai kandidat

standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.); standing (for election) in (excessively) large numbers; standing side by side; (too many candidates) competing with each other

berdiri berdampingan

standing abreast

koalisi; berdiri berdampingan; persekutuan; persatuan

coalition; standing side-by-side; alliance; union

hidup berdampingan dan sejahtera

co-existence and co-prosperity

dua kamar berdampingan

two adjoining rooms (connected by a sliding door)

berjalan sejajar; berlari berdampingan; menyamai kecepatan

running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)

sayap berdampingan; pakaian berlapis semu

wings abreast (e.g. birds in flight); single garment made to look double

bekerja bersama; menjadi teman sekelas; duduk berdampingan; menjejerkan meja

to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; to put (one's) desks side by side

teks asli dan terjemahan berdampingan; teks asli dan terjemahan berhadapan

original text with its translation printed side by side or on opposite page

berderet berdampingan; berjajar

to stand side by side; to stand in a row

berdiri berdampingan sambil merangkul bahu

to be (standing) together, an arm across the other's shoulder

hidup berdampingan dengan koronavirus; kehidupan selama pandemi COVID-19

coexisting with the coronavirus; life during the COVID-19 pandemic

berlari berdampingan; menjadi penentu kecepatan; menemani

running alongside; pacesetting; accompanying

berjalan berdampingan; menyamai; berdiri berdampingan; sejajar dengan

to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with

hidup berdampingan secara damai

peaceful coexistence

bertabiat sangat berbeda dan tak cocok; seperti minyak dan air; es dan api tak bisa berdampingan

having completely different natures and being incompatible with each other; like oil and water; ice and (charcoal) fire cannot coexist

pesisir alami terlindung dekat permukiman; kawasan laut yang hidup berdampingan dengan permukiman

protected undeveloped coastline near populated areas; section of ocean that coexists with a nearby populated area

dua jagoan tak bisa berdampingan; persaingan dua rival besar

if two ride upon a horse, one must sit behind; when Greek meets Greek, then comes the tug of war; two great rivals cannot coexist

hidup berdampingan; saling memenuhi

coexistence; mutual fulfilment

posisi berdampingan; ikut-ikutan; memperlakukan secara setara; susunan sejajar

positioning side-by-side; going along with something; treating something in an equal or egalitarian manner; parallel arrangement

cocok dengan; selaras dengan; hidup berdampingan

to be compatible (with); to be in harmony; to coexist

dua halaman berdampingan; bentangan dua halaman

(two-page) spread; two pages opposite each other

segmen yang berdampingan

coexisting segment

menempatkan berdampingan; menyelenggarakan bersamaan; penjajaran

placing side by side; running simultaneously (e.g. classes); juxtaposition