Bahasa Jepangnya “bergantian”

bergantian; secara bergiliran

alternately; by turns

bergantian

alternate; alternating

selang satu; bergantian

every other; second; alternate

bergantian; berturut-turut

alternately; in succession

bergantian; semuanya sekaligus; secara bergiliran

alternately; all together; by turns

selang satu; bergantian

alternate; every other one

bergantian; bergiliran

alternating; taking turns

bergantian

alternately; by turns; in turn; one after the other

bergantian; saling menggantikan

to alternate; to take turns

bergantian; satu demi satu

alternately; in turn; one after the other

bergiliran; bergantian

alternating; taking turns

satu demi satu; bertukar satu demi satu; bergantian; berganti-ganti

one after another; exchanging one after the other; one after the other; changing repeatedly

bergantian

by turns

bergantian; secara bergiliran

alternately; by turns

bergantian; secara bergiliran

alternately; by turns; one after the other

anggukan tanda menyimak; dua pandai besi memukul bergantian; selaan tanda menyimak

aizuchi; two smiths hammering at an object in turn; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention

menyala dan mati bergantian; berkedip; berkelap-kelip

switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering

pertandingan saling susul; pertandingan yang memimpin bergantian

seesaw game; back-and-forth match; match in which the lead changes hands several times

tertawa sambil menangis; tertawa dan menangis bergantian; tersenyum di balik air mata; suka dan duka

laughing while crying; (alternately) laughing and crying; smiling through one's tears; tears and laughter

bertemu dan berpisah; himpunan diskret; berkumpul dan tercerai; perubahan keberpihakan

meeting and parting; discrete set; gathering and scattering; alignment and realignment

maju mundur; pasang surut; naik turun; bergantian membaik dan memburuk

now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns

bertukar tempat; bergantian menggantikan

to change places; to relieve (one another)

menggigil dan demam bergantian

alternating chills and fever

menggunakan bersama; menggunakan bergantian

using together; using in turn

menghirup dan mengembuskan napas bergantian saat makan panas

alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)

bergiliran; secara bergantian

taking turns; in rotation

diari bersama yang ditulis bergiliran; diari bergantian

diary shared between friends (who take turns writing entries); exchange diary

pembunuhan tukar-menukar; pembunuhan silang; pembunuhan sasaran secara bergantian

murder swap; murder exchange; murder of each other's targets by co-conspirators

jalur lalu lintas dua arah bergantian

reversible lane

bergiliran; bekerja bergantian

taking turns; working in shifts

permainan lompat katak; melompati secara bergantian

(game of) leapfrog; leapfrogging

buku harian bergantian; diari bersama

diary shared between friends (who take turns writing entries); exchange diary

pertunjukan band bergantian

battle of the bands

dibaca turun-temurun; dibaca bergantian

to read in succession (e.g. by many readers)