Bahasa Jepangnya “bergiliran”

secara berurutan; bergiliran; satu per satu

in order; in turn; one by one

rotasi jabatan; bergiliran

rotation (of a post, role, etc.); taking turns

secara berurutan; bergiliran

in order; in turn

bergiliran; rotasi tugas

rotation (e.g. of a duty); taking turns

bergiliran; berurutan; sesuai urutan

in turns; in series; in order; by rotation

bergantian; bergiliran

alternating; taking turns

bergiliran; melakukan secara bergiliran

to take turns doing; to do in rotation

bergiliran; secara bergantian

taking turns; in rotation

bergiliran

taking turns

bergiliran; bergantian

alternating; taking turns

bergiliran; bekerja bergantian

taking turns; working in shifts

bergiliran; menggantikan penjaga

taking turns; relieving the guard

bergiliran; gantian

alternating; taking turns

satu per satu; bergiliran

one by one; one at a time; in turn

mengedarkan dokumen; mengirim bergiliran

circulation (esp. of documents); sending round

bergantian; secara bergiliran

alternately; by turns

menanam tanaman yang sama berulang kali; karya sastra kolaboratif; seri novel; monokultur

planting a field with the same crop each year; collaborative literary work; series (of novels); repeated cultivation

berurutan; secara bergiliran

in order; in turn

memerkosa secara bergiliran

to gang-rape

pinjam bergiliran

end-around borrow

kerja bergiliran; kerja sistem sif

shift work

pergantian takhta bergiliran

alternate succession (e.g. to throne)

bergantian; semuanya sekaligus; secara bergiliran

alternately; all together; by turns

mengabdi kepada tuan; sistem daimyo bergiliran tinggal di Edo; bertugas kepada tuan; tugas hadir resmi daimyo

going to serve one's lord; daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)

izin turun darat bergiliran; separuh awak kapal turun darat

half watch ashore; port and starboard liberty; shore leave for half of a ship's crew at once

kerja bergiliran

working in shifts

sistem kompetisi penuh; sistem bergiliran

round robin

membaca dan menjelaskan bergiliran; diskusi meja bundar

taking turns reading, explaining, etc.; round-table (discussion)

layanan seks anal bergiliran

prostitution in which anal sex services are provided by several women in rotation (esp. in "pink salons")

diari bersama yang ditulis bergiliran; diari bergantian

diary shared between friends (who take turns writing entries); exchange diary

membaca nyaring bergiliran

taking turns reading out loud

saling menggantikan; bergiliran melakukan

to relieve each other; to take turns (to do)

bergiliran minum dari botol

passing the bottle around

go beregu bergiliran

rengo; Go played by two teams of multiple players taking turns

bertugas bergiliran; bertugas di kediaman daimyo di Edo atau Osaka

taking turns on duty; being on duty at a daimyo's residence in Edo or Osaka

membaca bergiliran; mengedarkan buku

read in turn; circulate a book (among friends)

bekerja bergiliran; kerja sif

working in shifts

minum bergiliran dari satu wadah

drinking in turn from one vessel (cup, glass, etc.)

bergantian; secara bergiliran

alternately; by turns

akrobat menggulingkan tong dengan kaki; mengoper secara bergiliran; melempar tanggung jawab

acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)