Bahasa Jepangnya “beristirahat”

istirahat; beristirahat; relaksasi

rest; relief; relaxation

beristirahat; istirahat

rest; break; recess; intermission

beristirahat; bersantai; melepas lelah

to rest; to relax; to repose

beristirahat; merasa tenang; merasa lega

to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved

berakhir; beristirahat

to come to an end; to rest

tidur; pergi tidur; beristirahat; berbaring

to sleep; to go to bed; to retire; to repose

beristirahat; melepas penat; beristirahat sejenak

to draw breath; to take a rest after work; to have a breather; to take a break

berakhir; beristirahat; berhenti sejenak

to come to an end; to rest

istirahat sejenak; lubang ventilasi; bersantai; saluran udara

taking a breather; vent; relaxation; ventilation opening

pergi tidur; terbaring di tempat tidur; beristirahat

going to bed; being bedridden; retiring

beristirahat; ragu-ragu; bersantai; berlambat-lambat

resting; hesitating; relaxing; loitering

beristirahat; mengambil jeda

to take a break

beristirahat dan memulihkan diri; beristirahat

to rest and recuperate (esp. on doctor's orders); to repose

beristirahat; bersantai

to rest; to relax

mengambil napas; beristirahat; mengatur napas; mengambil jeda

to take a breath; to take a rest; to gather one's breath; to take a break

tidur; beristirahat

sleep; rest

mengolok-olok; beristirahat minum teh; meremehkan; beristirahat

to make fun of; to take a tea break; to look down on; to rest

libur/istirahat; beristirahat; absen

to be absent; to rest; to go to bed; to stop doing some ongoing activity for a time

istirahat untuk pemulihan; beristirahat untuk memulihkan diri

(convalescent) rest

pergi tidur; beristirahat malam

going to bed; retiring (for the night)

tempat untuk beristirahat di prefektur Nagano

white horse; unrefined sake

mencuri waktu untuk beristirahat; mengulur waktu

snatching a moment of rest; dickering for time

beristirahat dengan tenang; mendapat pengakuan; berhasil dalam hidup

to rest in peace; to gain recognition; to attain eternal rest; to get on in the world

menutup mata; beristirahat dengan damai; tidur; meninggal dengan tenang

to close one's eyes; to rest in peace; to sleep

semoga arwahnya beristirahat dengan tenang; saya mendoakan kebahagiaan di akhirat

may your soul rest in peace; I pray for your happiness in the afterlife

tidur / beristirahat

to get sleep; to sleep

berbalik dalam kubur; tak bisa beristirahat dengan tenang

turning in one's grave; unable to rest in peace

mengambil napas; beristirahat sebentar

to take a breath; to take a short rest

bahkan setan pun beristirahat saat Obon dan Tahun Baru

even the demons of hell rest during Obon and the New Year

beristirahat di bawah pohon; berteduh sambil beristirahat

to take a rest under a tree; to rest in the shade of a tree

saat beristirahat; saat istirahat

resting; at rest; during rest

tertidur; bisa tidur; sedang tidur; sedang beristirahat

sleeping; to be able to sleep; asleep; resting

beristirahat sejenak; berhenti bekerja

to rest (from work, studying, etc.); to take a break

tempat beristirahat

resting place

merasa segar kembali; beristirahat dengan nyaman

to be (feel) rested

Kelinci Beristirahat (buku)

Rabbit at Rest (book)

kedai teh tempat beristirahat

wayside teahouse; tea house used as a resting place

puas hingga dapat beristirahat dengan tenang

being so content that one would not mind dying; one can now rest in peace; one ought to be contented with what has been accomplished

tempat bertengger; rumah; sarang; tempat tidur

roost; pad; nest; crib

memejamkan mata; beristirahat dengan tenang; tidur

to close one's eyes; to rest in peace; to sleep