Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “berkorban demi”
Bahasa Jepangnya berkorban demi adalah 犠牲を払う (ぎせいをはらう, giseioharau).
Kata Jepang yang artinya “berkorban demi”
Kata yang artinya mengandung “berkorban demi”
背に腹は変えられない
せにはらはかえられない · seniharahakaerarenai
tak ada pilihan lain; terpaksa berkorban demi kepentingan mendesak
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
肉を切らせて骨を切る
にくをきらせてほねをきる · nikuokirasetehoneokiru
rela berkorban demi kemenangan; menerima luka untuk melukai lawan; mengorbankan diri demi melumpuhkan lawan
to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone
焼け野の雉夜の鶴
やけののきぎすよるのつる · yakenonokigisuyorunotsuru
orang tua rela berkorban demi anak
parents may risk life and limb for their children (like a pheasant when the plains are burning or a crane on a cold night)
志士
しし · shishi
samurai pendukung kekaisaran akhir zaman Edo; patriot; idealis yang rela berkorban demi bangsa
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.