Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “bermain dua kaki”
Bahasa Jepangnya bermain dua kaki adalah 二股かける (ふたまたかける, futamatakakeru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “bermain dua kaki”
二股かける
ふたまたかける · futamatakakeru
menduakan pasangan; bermain dua kaki; bersikap tidak tegas
to two-time; to play it both ways; to sit on the fence
二股をかける
ふたまたをかける · futamataokakeru
berselingkuh; bermain dua kaki; bersikap tidak tegas; mendua
to cheat (in a romantic relationship); to play it both ways; to sit on the fence; to two-time
両天秤をかける
りょうてんびんをかける · ryoutenbin'okakeru
ingin menang di kedua pihak; bermain dua kaki; memiliki dua pilihan
to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
天秤にかける
てんびんにかける · tenbinnikakeru
menimbang-nimbang; bermain dua kaki; membandingkan; bermain dua pihak
to weigh (one thing against another); to try to have it both ways; to compare (the relative merits of two options); to play a double game
二股
ふたまた · futamata
mendua dalam hubungan; percabangan; bersikap mendua; bermain dua kaki
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; bifurcation; fence-sitting; two-timing
両天秤にかける
りょうてんびんにかける · ryoutenbinnikakeru
bermain dua kaki; ingin mendapatkan keduanya
to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.