Bahasa Jepangnya “berpindah”

beralih; berubah; berpindah

to turn; to shift; to switch; to change

salindia; kaca objek; meluncur; bergeser

slide (for projection); (microscope) slide; to slide; to shift (e.g. a group of items in a schedule)

bergeser; giliran kerja; pergantian gigi; berpindah

shift; (work) shift; gearshift; move

mobilitas; bergerak; migrasi; berpindah

mobility; mobile; migration; moving

berpindah-pindah; berguling-guling; berpindah tangan berulang kali

moving from place to place; rolling about; being passed around repeatedly

perpindahan, berpindah tempat

movement; mobile; transfer; moving

berpindah medan perang; bertempur di berbagai front

moving from one battlefield to another; fighting on successive fronts; fighting in various battles

pindah, berpindah, menular

to move (house); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent

perubahan haluan; peralihan; berpindah haluan

conversion; shift; about-face; switch

berputar; mengitari; berkeliling; melewati

to turn; to go around; to make the rounds (of); to go by way of

penggembalaan berpindah-pindah

nomadism

mengembara; berkelana; berpindah-pindah

wandering; roaming; drifting

pertanian tebang-bakar; ladang berpindah

slash-and-burn farming; swidden

orang bermuka dua; orang oportunis; berpindah-pihak saat konflik

double-dealer; timeserver; moving back and forth between two sides in a conflict

orang yang berpindah keyakinan; orang yang masuk agama atau kepercayaan baru

convert; person converted to a religion or belief

jatuh ke tangan seseorang; berpindah kepemilikan

to fall into someone's hands; to pass into another's possession

pindah tempat tinggal; berpindah alamat

changing residence; moving to a new address

pergantian jalur; berpindah jalur

lane change; changing lanes

pekerjaan berpindah lokasi

job that requires traveling to work sites (e.g. repairman, gardener)

berpindah lauk tanpa menyelingi nasi

using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette)

sistem meja kerja bebas berpindah

office system where employees are free to change desk

setelah berpindah-pindah tempat

(after) bouncing around from one place to the next

lahan hasil tebang dan bakar; ladang berpindah; pertanian tebang-bakar

land made arable by the slash-and-burn method; swidden; slash-and-burn farming

menyetel ke saluran; berpindah saluran

to tune in to a channel; to switch to a channel

pekerja yang sering dipindahtugaskan; keluarga yang sering berpindah tugas

person who moves a lot for their job; family who moves a lot for the primary breadwinner's job

berpindah dari lembah ke lembah; kicauan burung uguisu; menyeberangi lembah

traveling from valley to valley; singing of the Japanese bush warbler; crossing a valley

berpindah antarpulau; lintas pulau

from island to island; island-hopping

perubahan hati; perubahan pikiran; berpindah hati

change of heart; change of mind; change in love interest

bermuka dua; plin-plan; oportunis; berpindah-pihak dalam konflik

double-dealer; fence-sitter; timeserver; moving back and forth between two sides in a conflict

pengembara; hidup berpindah-pindah

vagrant; transient lifestyle

perpindahan ternak musiman; penggembalaan berpindah

transhumance; moving stock between pastures according to season

berganti kendaraan; kerasukan; berpindah kendaraan; dirasuki roh

to change (buses, boats, etc.); to possess (of a god, spirit, etc.); to transfer (to)

sambungan virtual berpindah; SVC

switched virtual connection; SVC

bergerak; portabel; berpindah-pindah

mobile; portable; ambulatory

berkelana dari tempat ke tempat; berpindah-pindah pekerjaan

to wander from place to place; to change jobs

tinta cetak berpindah; cetak ofset; tinta tembus ke sisi lain; noda tinta pada lembar sebelah

set-off; offset (printing process); show-through; offset

berlari ke sana kemari menghindar; lari berpindah-pindah

to run around trying to escape; to run from place to place

berpindah tab

tabbing

orang yang berpindah haluan

convert (e.g. to a cause)

pekerjaan tidak tetap; mata pencaharian tak menentu; pekerjaan berpindah-pindah

precarious trade; unstable occupation; itinerant trade