Bahasa Jepangnya “berpisah”

perpisahan; berpisah; ucapan perpisahan

parting; separation; farewell

[orang] berpisah; berpisah

to part (usu. of people); to separate (of a couple); to lose (e.g. one's mother); to part from

perpisahan; berpisah; mengakhiri hubungan

separation; farewell; parting

bubar; melarikan diri; berpisah; kabur

dispersal; running away; breaking up; fleeing

berpisah; memutus hubungan

to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)

melukai tangan sendiri; memutus hubungan; mengakhiri hubungan; berpisah

to cut one's hand; to cut one's connections (with); to break off relations (with); to cut ties (with)

terpisah dari; berpisah

to be parted from; to be separated

bercabang; berpisah; memancar

to branch out; to diverge; to radiate

melepaskan; melepas; mengirim pergi; berhenti bekerja sementara

to let go of; to part with (e.g. a possession); to send away (e.g. one's child); to temporarily stop working

berpisah; selamat tinggal; mengucapkan selamat tinggal; sampai jumpa

saying goodbye (to); farewell; bidding farewell (to); goodbye

perpisahan; berpisah

parting; separation

berpisah, bercabang

to branch; to separate; to disperse; to fork

selamat tinggal; berpisah dengan; pertunjukan perpisahan; sampai jumpa

goodbye; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); farewell (performance, party, etc.); so long

enggan berpisah

reluctant (to part)

pagi setelah tidur bersama; keesokan pagi; berpisah pada pagi hari

the morning after a couple have slept together; the next morning; parting ways the morning after having slept together

lekat dengan penuh kasih; enggan berpisah

affectionately attached; reluctant to part

bertemu untuk berpisah; pertemuan awal perpisahan

we meet only to part; meeting is the first step to parting

pendapat berbeda; sedih berpisah; pikiran lain; duka perpisahan

different opinion; regret at parting; different thought; sadness of parting

merindukan seseorang; berat hati berpisah

missing someone; loathing to part

bertemu dan berpisah; himpunan diskret; berkumpul dan tercerai; perubahan keberpihakan

meeting and parting; discrete set; gathering and scattering; alignment and realignment

ucapan tajam saat berpisah

sharp parting remark

pilu karena berpisah dari orang terkasih

the pain of separation from loved ones

menghilangkan; merelakan; mengesampingkan; berpisah dengan

omitting (reluctantly); giving up (reluctantly); leaving out; parting with

terpecah belah; bertengkar lalu berpisah

to be divided (of a house, nation, etc.); to quarrel and separate

berpisah baik-baik tanpa bercerai

amicable breakup of a married couple (without filing for divorce)

sejak berpisah

since we parted

enggan berpisah; sedih saat berpisah

reluctance to part; sorrow at parting

berpisah karena kematian

to be separated by death

setiap pertemuan berujung perpisahan; bertemu hanya untuk berpisah

those who meet must part (suggesting the transient nature of this life); we meet only to part

yang bersatu bisa berpisah

things that come together can also come apart; what may be joined may be separated

sejak pertemuan terakhir; sejak berpisah

since our last meeting; since we parted

jalan perpisahan; jalan menuju alam baka; jalan setelah berpisah

parting of the ways; the way to hades; one's way after the parting

merusak hubungan; membuat berpisah

to destroy a relationship

berpisah sambil menangis; berakhir tragis; terpaksa menempuh jalan berbeda

parting in tears; tearful parting; coming to grief; having to take a different tack

bertemu dan berpisah; bersekutu dan berpisah

meeting and parting; alliance and rupture (e.g. changing alignment of political parties)

berpisah dari rombongan; bertindak sendiri

doing something separately (from the group); going off on one's own

masa berpisah; masa tinggal terpisah

period of separation; time living apart

berat hati untuk berpisah; enggan meninggalkan

to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)

ucapan tajam saat berpisah; ancaman saat berpisah

sharp parting remark; parting threat

berpisah setelah bertengkar

parting ways after a quarrel