Bahasa Jepangnya “bersamaan”

waktu yang sama; serentak; bersamaan; sinkron

same time; simultaneous; concurrent; synchronous

terutama; bersamaan; khususnya; sekaligus

among (other things); at the same time; especially; simultaneously

pasangan kekasih; berturut-turut; ganda; bersamaan

(romantic) couple; back-to-back (e.g. home runs); dual (e.g. victory); tandem (e.g. flight)

bersamaan; seraya; bersama-sama

accompanying; at the same time as; together with

multitugas; orang yang mengerjakan banyak tugas; aktivitas serentak; bersamaan

multitasking; multitasking (person); simultaneous (activity); concurrent

seluruhnya; selain itu; secara total; di samping itu

in all; in addition; in total; besides

bertumpuk; terjadi berturut-turut; bertumpang tindih; bertindihan

to be piled up; to come one after another; to overlap (each other); to lie on top of one another

berjalan berdampingan; berlangsung bersamaan; beriringan; berjalan seiring

going side-by-side; running concurrently; going abreast; occurring at the same time

sejajar; berlangsung bersamaan; tidak mencapai kesepakatan; paralel

parallelism; running concurrently; not reaching an agreement (e.g. of a debate); running parallel (to, with)

serentak; bersamaan

simultaneously; all at once; in unison

terjadi bersamaan; komplikasi penyakit

concurrence; coincidence; complication (in illness)

bertabrakan; menemui; berbenturan; bertepatan

to bump into; to encounter; to clash (of opinions, people, etc.); to clash (of events)

sebelum dan sesudah; hampir bersamaan; hitam dan putih; lebih awal dan kemudian

before and after; occurring almost simultaneously; black and white; earlier and later

terjadi bersamaan

occurring simultaneously

bekerja lebih keras; melakukan secara bersamaan; bekerja siang malam

working twice as hard; doing simultaneously; working day and night

tiba pada saat yang sama; bersamaan tiba

arriving at the same moment

indikator bersamaan

coincident indicator

pada waktu bersamaan; secara serentak

at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)

koneksi bersamaan; koneksi serentak

concurrent connections; simultaneous connections

seiring dengan; karena; bersamaan dengan; akibat

as; because; with; due to

penjualan bersamaan; penjualan produk di beberapa tempat; menjual produk terkait bersamaan

concurrent selling (e.g. of old and new models); selling (the same product) in more than one place (e.g. online and in store); selling (related products) alongside each other

infeksi sekunder; infeksi bersamaan

superinfection; coinfection

seks oral dan masturbasi bersamaan; oral dan hand job bersamaan

simultaneous fellatio and masturbation; combined mouth and hand-job

garis kebijakan Byungjin; kebijakan pembangunan ekonomi dan senjata nuklir Korea Utara secara bersamaan

byungjin line; North Korean policy of simultaneous development of its economy and nuclear weapons program

anjlok akibat beberapa sebab bersamaan

train derailment due to a concurrence of causes

jumlah suara bersamaan

polyphony (of an electronic keyboard or synthesizer)

koneksi bersamaan; koneksi simultan

concurrent connections; simultaneous connections

saling menyerang bersamaan; seri; imbang

simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie

melakukan bersama; melakukan bersamaan

to carry on together; to do at the same time

hukuman yang dijalani bersamaan

concurrent sentences

menempatkan berdampingan; menyelenggarakan bersamaan; penjajaran

placing side by side; running simultaneously (e.g. classes); juxtaposition

kemunculan bersamaan; terjadi serentak

concurrence

seperti mendapat hadiah berlipat; seperti dua hari tersibuk tiba bersamaan; seperti keberuntungan datang bertubi-tubi; seperti Lebaran dan tahun baru bersamaan

as if Christmas and one's birthday had come at the same time; as if the two busiest days of the year had come at the same time; as if Lady Luck had just visited twice; as if the Bon Festival and New Year had come at the same time

pengembangan serentak; penyebaran pada waktu bersamaan

simultaneous development; spreading at the same time (e.g. two phenomena)