Bahasa Jepangnya “bersantai”

menghancurkan; mengacaukan; mengendurkan sikap; memecah uang

to destroy; to disturb; to relax (one's pose); to break (a bill)

beristirahat; bersantai; melepas lelah

to rest; to relax; to repose

bersantai

at leisure; to relax; in a relaxed manner; to take it easy

bergemuruh; berguling; di mana-mana; bermalas-malasan

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); rolling (of something large and heavy); all over the place; idly

relaksasi; bersantai

relaxing; relaxation

terjuntai longgar; berjalan santai; bermalas-malasan; bergoyang ringan

loosely dangling; (walking) leisurely; idly; lightly swaying

bersantai; menenangkan diri

to relax; to take it easy

bersantai; bersenang-senang setelah bekerja

to let your hair down; to have fun after a period of work or stress

istirahat sejenak; lubang ventilasi; bersantai; saluran udara

taking a breather; vent; relaxation; ventilation opening

bersantai; santai-santai

chilling; chilling out

melepas stres; bersantai; menyegarkan pikiran

to sweep away the stresses of the day; to unwind; to refresh the mind

bersantai; mengendurkan otot; melemas

to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp

bersantai; membuat diri nyaman

to relax; to make oneself comfortable

mengendurkan ketegangan; bersantai; tidak terlalu serius

to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously

beristirahat; ragu-ragu; bersantai; berlambat-lambat

resting; hesitating; relaxing; loitering

dengan lamban; berlama-lama; dengan lelet; terlambat

dilatorily; to take a lot of time; sluggishly; to become late

bersantai; lalai; merasa santai; kurang waspada

to relax one's mind; to become remiss; to feel relaxed; to cease paying careful attention

beristirahat; bersantai

to rest; to relax

bersantai

to chill out

bersantai / merasa seperti di rumah sendiri

to relax; to feel at home

tempat/waktu bersantai

rest; relaxation

perlahan; bersantai / menghabiskan waktu dengan santai

slowly; easily (e.g. in time); well (e.g. sleep); unhurriedly

melepas penat dari rutinitas; bersantai sepuasnya

casting off the drudgery of everyday life and doing as one pleases; kicking back

sejuk sore hari; waktu bersantai sore

evening cool (in summer); time in the evening when it is cool

ruang siang; ruang bersantai; aula sosial

day room (e.g. on a liner); lounge; social hall

pindah tempat untuk bersantai; pergi ke tempat lain

to try a different venue (for drinking, socializing, etc.); to go somewhere else

tempat bersantai dan melepas penat

place for relaxation and refreshment

bersantai saat atasan pergi; berbuat sesuka hati saat sendirian

playing while the cat is away; taking a break while the boss is out; doing what one wants when one is (finally) alone; relaxing while the demon is out

mencari ketenangan sementara; bersantai sejenak

snatching a moment of rest; seeking temporary ease