Bahasa Jepangnya “bersenang-senang”

bersenang-senang; berpesta

to make merry; to be festive

bersenang-senang; bermain riang; bersemangat

to make merry; to frolic; to be in high spirits

bersenang-senang; bergembira

having fun; rejoicing

menjadi liar; menjadi kasar; menguat; bertindak sesuka hati

to grow wild; to become rough (of art, craft, etc.); to intensify (of wind, rain, etc.); to do as one pleases

bersenang-senang; menghibur diri

to amuse oneself; to make merry

jatuh; mempermalukan diri sendiri; bersenang-senang; melorot

to fall down (e.g. off a chair); to make a fool of oneself; to whoop it up; to slip down (e.g. one's eyeglasses)

pesta pora; bersenang-senang

merrymaking; partying

bersenang-senang

merrymaking

menari jazz; bersemangat; cocok dengan seseorang; bersenang-senang

to jazz-dance; to be lively; to get along (with someone); to make merry

jatuh tersungkur; mempermalukan diri; bersenang-senang; melorot

to fall down (e.g. off a chair); to make a fool of oneself; to whoop it up; to slip down (e.g. one's eyeglasses)

bersenang-senang; pesta pora

merrymaking (esp. wine and women); pleasures

hilang akal; bermain-main; menjadi gila; berbuat iseng

to lose one's senses; to fool around; to go mad; to mess around

melambung; bersenang-senang; terbang tinggi; bergembira

to soar; to make merry; to fly high; to be ecstatic

kenikmatan; bersenang-senang

enjoyment; pleasure

pesta minum; bersenang-senang

drinking bout; merrymaking

bersenang-senang; berpesta

to frolic; to revel; to make merry

bersenang-senang; berpesta

to amuse oneself; to make merry

bermain, bersenang-senang

to play (games, sports); to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to meet up (with friends)

berbuat gaduh, ribut-ribut; bersenang-senang dengan gaduh; ribut / bersenang-senang dengan ramai; membuat keributan

to make noise; to rustle; to make merry; to clamor

berkeliling bersenang-senang; mengembara; berwisata; berjalan tanpa tujuan

gadding around; wandering; gallivanting; walking aimlessly

bersenang-senang sepuas hati; menikmati diri sepenuhnya

to enjoy oneself to one's heart's content; to enjoy oneself to the full

teman bersenang-senang; teman sehobi

companion in one's pleasures; companion in hobby activities

melupakan masalah dengan bersenang-senang

to forget one's troubles by doing something enjoyable

bertindak berlebihan; lepas kendali; bersenang-senang lepas

to go over the top; to act without restraint; to cut loose

bertiup kencang; meniup seruling untuk bersenang-senang; mengamuk

to blow fiercely; to play (a flute, etc.) for fun; to rage

keinginan uang untuk bersenang-senang

desire for money for one's enjoyment (esp. as a motive for a crime)

bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian; jerih payah berbuah hasil

no pain, no gain; no cross, no crown

bersantai; bersenang-senang setelah bekerja

to let your hair down; to have fun after a period of work or stress

membuat keributan berlebihan; bersenang-senang dengan gaduh

making an excessive fuss; disorderly merrymaking

bersenang-senang melupakan masalah; berbuat sesuka hati

to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases

berfoya-foya; bersenang-senang liar; hidup bermewah-mewah

extravagant spree; wild merrymaking; living it up

hidup berfoya-foya; bersenang-senang berlebihan

self-indulgent pleasure

bersenang-senang berkelompok; berenang berkelompok; bergerombol di air

having fun in groups; swimming in groups; shoaling; forming a shoal

bermain di sungai; bersenang-senang di sungai

enjoying oneself on a river (e.g. boating, swimming, fishing)

suka bermain; orang yang suka bersenang-senang; gemar bersenang-senang; orang yang suka bermain

playful; pleasure seeker; sportive; playful person

bersenang-senang bersama orang lain

enjoying oneself with others

tiada kesenangan tanpa penderitaan; bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian

one cannot have pleasure without pain; no pain, no gain

bersenang-senang (bermalas-malasan)

(idle pursuit of) pleasure

hidup bersenang-senang

life of pleasure

berjalan-jalan bersenang-senang; berjalan tanpa tujuan; keluyuran; berjalan mondar-mandir

to gad about; to wander aimlessly; to gallivant; to walk around restlessly