Bahasa Jepangnya “bertanggung jawab”

bertanggung jawab; memikul tanggung jawab

taking responsibility

membuat batas yang jelas; menyelesaikan perkara sekali untuk selamanya; bertanggung jawab; membedakan dengan jelas

to draw a line (between); to settle (a matter) once and for all; to take responsibility (for); to make a clear distinction (between)

menanggung kesalahan; bertanggung jawab; menanggung kewajiban; memikul beban

to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden

menanggung kesalahan orang lain; bertanggung jawab; dituduh melakukan kejahatan

to take the blame (for another's crime or mistake); to take responsibility (for); to be charged with a crime

bertanggung jawab; mengajar

to take (be in) charge of

sembarangan / tidak bertanggung jawab; tidak bertanggung jawab / asal-asalan

irresponsible; lukewarm; (already) enough; considerably

mengendalikan, bertanggung jawab atas

to be in charge of; to rule; to manage; to govern

omong kosong; acak; ucapan tak bertanggung jawab; serampangan

nonsense; random; irresponsible remark; haphazard

bertanggung jawab atas; memikul tanggung jawab

to be responsible for; to bear the responsibility of

tidak bertanggung jawab

irresponsibility

penanggung jawab; orang yang bertanggung jawab; pengawas

person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor

kemampuan bertanggung jawab berkurang; pertanggungjawaban hukum berkurang; tidak bertanggung jawab secara hukum

diminished capacity; diminished responsibility; legally unaccountable (e.g. due to mental illness, drugs, alcohol, etc.)

pejabat yang bertanggung jawab

officials in charge

mengontrak; mengambil alih; mengambil pekerjaan; bertanggung jawab atas

to contract; to take over; to undertake; to take responsibility for

petugas yang bertanggung jawab; orang yang bertugas

official in charge; person in charge

prinsip malas, apatis, tidak bertanggung jawab

the "three noes principle" of no drive, no interest, and no sense of responsibility; principle of indolence, indifference, and irresponsibility

sesuka hati; tidak bertanggung jawab; bebas tanpa aturan

as one pleases; irresponsibility; free-for-all

mengadukan masalah kepada pihak bertanggung jawab

to bring a complaint to a person (who is responsible for the problem)

memikul tanggung jawab; bertanggung jawab atas; menanggung akibat; menerima kesalahan

to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for

lipatan; sopan santun; bekas lipatan; tata krama

fold; manners; crease; courtesy

giliran saya; saya yang bertanggung jawab

it's my turn; the ball is in my court; it's up to me

omongan kosong; orang bodoh; tak bertanggung jawab; omong kosong

idle talk; fool; irresponsible; nonsense

agen; petugas yang bertanggung jawab

agent; person in charge

ikut berperan; turut bertanggung jawab

to be partly responsible for; to have a part in; to play a role in

orang yang cocok; orang yang memenuhi syarat; pihak yang bertanggung jawab

suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person

dipaksa melakukan seppuku; dipaksa bertanggung jawab dan mengundurkan diri

being forced to commit seppuku; to be forced to bear responsibility and resign from one's position

akibat kurangnya kebajikan; merasa bertanggung jawab secara moral; saya mengaku bersalah

undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa

memegang jabatan penting; pejabat bertanggung jawab; jabatan manajerial

holding a position of responsibility; person holding a responsible position; managerial position

manajemen tidak bertanggung jawab; manajemen serampangan

irresponsible management; loose management; sloppy management

dipaksa bertanggung jawab lalu mengundurkan diri; dipaksa mundur dari jabatan

to be forced to bear the responsibility and resign; to be driven out of office

doktrin supremasi laba; kapitalisme tak bertanggung jawab

self interest supremacy doctrine; (irresponsible) capitalism

tidak bertanggung jawab; sembrono; asal-asalan

irresponsible; blithe; heedless; devil-may-care

persoalan tanggung jawab; masalah pertanggungjawaban; siapa yang bertanggung jawab

question of where responsibility lies; issue of where liability lies; question of who is responsible

tidak bertanggung jawab; setengah matang; sudah cukup; cukup

irresponsible; lukewarm; (already) enough; considerably

orang yang bertanggung jawab; berwenang; kompeten

person in charge; competent (authority, minister, etc.)

tidak bertanggung jawab; tanpa tanggung gugat

lack of responsibility; absence of liability

jabatan penting; posisi bertanggung jawab

responsible position

bertanggung jawab atas akibat; menerima kesalahan; menanggung kesalahan

to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame

bertanggung jawab atas; menanggung kesalahan atas

to take responsibility for; to take the blame for