Arti 詰め腹 (つめばら, tsumebara) dalam Bahasa Indonesia

artinya; singkatnya; penyumbatan; penyusutan

that is to say; in short; clogging; shrinkage

bosan, tidak menarik

dull; insignificant; absurd; useless

lereng tengah gunung; pertengahan lereng

halfway up (down) a mountain; mountainside

mengisi / memadatkan

to stuff into; to shorten; to reduce (spending); to focus intently on

perut kosong; lapar

empty stomach; hunger

makanan kaleng

canned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space; tinned food

lapar

abdomen; womb; one's mind; courage

perut

belly; abdomen; stomach

pembotolan; dalam botol

bottling; bottled

penuh sesak; tersumbat; memendek; kehabisan akal

to be packed (with); to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be become shorter; to be at a loss (for)

menjadi halus (kain); terkena skakmat; terdesak; kebingungan

to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss

seppuku; hukuman mati dengan seppuku (zaman Edo); bunuh diri ritual dengan membelah perut

seppuku; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period); harakiri; ritual suicide by disembowelment