Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “bertiup”
Bahasa Jepangnya bertiup adalah 風立つ (かぜだつ, kazedatsu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “bertiup”
Kata yang artinya mengandung “bertiup”
- N5
吹く
ふく · fuku
[angin] bertiup; meniup, berhembus
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to play (a wind instrument); to emit (smoke, fire, etc.)
吹き込む
ふきこむ · fukikomu
bertiup masuk; meniupkan; menanamkan; merekam
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to inspire (someone) with; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
吹きすさぶ
ふきすさぶ · fukisusabu
bertiup kencang; meniup seruling untuk bersenang-senang; mengamuk
to blow fiercely; to play (a flute, etc.) for fun; to rage
南寄り
なんより · nan'yori
bertiup dari selatan; angin selatan
southerly (wind); from the south
風雲
かざぐも · kazagumo
awan sebelum angin bertiup; angin dan awan
clouds appearing before the wind starts to blow; winds and clouds
吹雪く
ふぶく · fubuku
bertiup disertai badai salju
to blow snow violently
吹き荒れる
ふきあれる · fukiareru
bertiup kencang; menerjang; menghancurkan
to blow violently; to sweep over; to devastate
吹き止む
ふきやむ · fukiyamu
angin berhenti bertiup; angin mereda
to stop blowing (of wind); to blow over; to blow itself out; to die down
荒れ狂う
あれくるう · arekuruu
mengamuk; mengamuk (badai, ombak); liar tak terkendali; bertiup kencang
to rampage; to rage (of a storm, waves, etc.); to run wild; to be wild (of the wind)
秋風が吹く
あきかぜがふく · akikazegafuku
angin musim gugur bertiup; jatuh cinta lagi tidak
to blow (of autumn wind); to fall out of love
吹きまくる
ふきまくる · fukimakuru
bertiup kencang terus-menerus; membual tanpa henti; menyombongkan diri terus-menerus
to blow strongly and continuously; to brag endlessly; to boast ceaselessly
吹き渡る
ふきわたる · fukiwataru
bertiup melintasi
to blow across
青嵐
あおあらし · aoarashi
angin yang bertiup di antara dedaunan hijau; udara pegunungan
wind blowing through fresh verdure; mountain air
吹き寄せる
ふきよせる · fukiyoseru
tertiup berkumpul; angin mulai bertiup; terbawa angin berkumpul; angin mulai berembus
to drift; to have the wind start to blow; to blow together; to have the wind spring up
吹き始める
ふきはじめる · fukihajimeru
mulai bertiup; mulai berhembus
to begin to blow
吹き頻る
ふきしきる · fukishikiru
bertiup kencang; bertiup terus-menerus
to blow violently; to blow incessantly; to blow hard (e.g. the wind)
吹き抜ける
ふきぬける · fukinukeru
bertiup menembus; bertiup melintasi
to blow through; to blow across
吹き下ろす
ふきおろす · fukiorosu
bertiup menuruni; mengembus dari atas
to blow down upon
秋風が立つ
あきかぜがたつ · akikazegatatsu
bertiup (angin musim gugur); kehilangan rasa cinta
to blow (of autumn wind); to fall out of love
吹き募る
ふきつのる · fukitsunoru
bertiup makin kencang
to blow harder and harder
吹き荒む
ふきすさむ · fukisusamu
bertiup kencang
to blow violently
吹き返す
ふきかえす · fukikaesu
bertiup berlawanan arah; menghidupkan kembali
to blow in the opposite direction; to revive
吹き通し
ふきとおし · fukitooshi
hembusan angin; angin bertiup tanpa henti; omong kosong; ventilasi
blowing through; blowing relentlessly; blowing hot air; ventilation
風が吹けば桶屋が儲かる
かぜがふけばおけやがもうかる · kazegafukebaokeyagamoukaru
peristiwa dapat menimbulkan akibat tak terduga; angin bertiup, penjual tong mendapat untung
any event can bring about an effect in an unexpected way; if the wind blows the bucket makers prosper
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.