Bahasa Jepangnya “berujung”

sampai di tujuan; sampai pada puncak; mencapai; mencapai kesimpulan

to arrive (at one's destination); to come to a head; to reach; to reach a conclusion

berhubungan; mengakibatkan; terkait; berujung pada

to be related; to result in; to be connected; to lead to

tak berujung; tak terhitung; terus-menerus

endless; boundless; never-ending; innumerable

tanpa batas; tak berujung; tak terbatas

unlimited; endless; boundless; infinite

berlarut-larut, tak berujung

endlessly; meandering; continuously; winding

tak berujung; tak terbatas; abadi

endless; boundless; everlasting

pipa rokok berujung logam; mengakali ongkos kereta dengan tiket terpisah; kiseru

(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey; kiseru

tenang; jauh; santai; tak berujung

quiet; distant; calm; far-off

berujung pada; menyalahkan; berakhir dengan; menganggap sebagai penyebab

to come to (in the end); to attribute; to end in; to blame

berketebalan sedang-tipis; berujung sedang-runcing

medium-fine (thickness of string, noodles, pencil lead, etc.); medium pointed (e.g. pen)

berujung runcing

acuminate (of the shape of a leaf tip)

batang kayu berujung hangus untuk sketsa

wooden stick with a burned tip (used to create underdrawings)

berakibat kematian; berujung kematian; berakibat fatal

to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)

tanpa batas; tak berujung

without limit; endless

sungai tak berujung; perairan luas tak berbatas

endless river; boundless water

sepatu bot kulit sapi hitam berujung melengkung

black-lacquered cowhide boots with curved toes, metal buckles, and brocade tops (worn with ceremonial dress)

bersudut tajam; berbentuk sudut; berujung runcing

angular; angular-shaped; sharp-pointed

pemandangan luas; hamparan tak berujung

sweeping view of the eye; boundless expanse

pisau bedah berujung bulat

round-edged scalpel

kebaikan sedikit, kejahatan banyak; dunia lebih banyak kejahatan; satu kebaikan berujung banyak keburukan

in evil, there is odds; there is more evil than good in this world; one good thing tends to cause many bad things to happen

berujung lebar

broad-pointed (of writing instruments)

racun bisa menjadi obat; hal buruk bisa berujung baik

what is bad for you might end up good; poison changes into medicine

celana panjang berujung lipat

cuffed pants

spidol; pena berujung kain; spidol permanen

Magic Marker; felt-tip pen; permanent marker

berujung pertumpahan darah

to come to bloodshed

berujung sia-sia

coming to nothing

kejahatan berat; kejahatan berujung hukuman mati

capital crime; crime resulting in a death penalty

setiap pertemuan berujung perpisahan; bertemu hanya untuk berpisah

those who meet must part (suggesting the transient nature of this life); we meet only to part

tergesa-gesa berujung gagal

haste makes waste

pasukan congkak pasti kalah; kecongkakan berujung kekalahan; kesombongan mendahului kejatuhan

defeat is inevitable for an overconfident army; being arrogant and overconfident inevitably leads to defeat; pride comes before a fall

pena berujung emas

gold pen (nib)

tabi kerja; sepatu kain berujung terbelah

work tabi; split-toed heavy cloth shoes with rubber soles

meruncing (bentuk daun); berujung runcing

acuminate (i.e. sharp shape of leaf); apiculate

pemandian tepi tak berujung

infinity-style bath (esp. at an onsen); infinity-edge bath

penyakit mematikan; penyakit yang berujung kematian; penyakit terminal

deadly disease; sickness leading to death; terminal illness

sumpit tebal berujung sama tipis

thick chopsticks with both ends equally thin

tak berujung; tanpa batas; tak terduga; abadi

endless; boundless; fathomless; eternal

celana jogger; celana olahraga berujung karet

jogger pants; joggers

berhasil; berujung sukses

(with a) successful outcome; (ending in) success

kuku gaya Prancis; manikur Prancis; kuku merah muda berujung putih

French nails; French manicure; nails polished pink with white tips