Bahasa Jepangnya “berulang”

sifat berulang; berulang; pengulangan; kambuhan

repetitiveness; repetitive; repetitive nature; recurrent

berulang; kambuhan

recurrent

berulang; iteratif

repetitive; iterative

siklik; berulang; rekursif

cyclical; circulative; recursive

berulang; kambuhan

recurrent; relapsing

berpindah-pindah; berguling-guling; berpindah tangan berulang kali

moving from place to place; rolling about; being passed around repeatedly

berulang kali; berkali-kali

again and again; repeatedly

berulang-ulang; sering

frequently; eagerly; hard; repeatedly

tiket paket / kupon beberapa kali; tiket bundel, terusan (dipakai berulang kali); tiket kupon (untuk beberapa kali naik)

coupon tickets; discount tickets; book of tickets

sering; berulang kali

often; again and again; over and over again; repeatedly

sering; berulang kali

often; again and again; frequently; repeatedly

datang dan pergi; pikiran yang berulang

coming and going; recurring (esp. thoughts)

pukulan berulang; pukulan berturut-turut; hujan pukulan

repeated blows; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball); striking repeatedly; barrage

berapa kali pun; berulang kali

any number of times

hangat nyaman; berulang kali memukul; hangat menyenangkan; berkali-kali

pleasantly warm; repeatedly (hitting someone); nice and warm; again and again

dengan penuh tenaga; dengan bunyi renyah; kaku; dengan giat

vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); (eating) with a crunch; stiff; (working) hard

berjatuhan ringan; berkelap-kelip; muncul dan menghilang; melirik berulang kali

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); flickering; appearing and disappearing; glancing (repeatedly)

sering terjadi; kejadian berulang

frequent occurrence

kejadian berulang; sering terjadi

repeated occurrence; frequently occurring

mencincang halus; pendek dan berulang; bertahap; memotong kecil-kecil

mincing; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; chopping finely

menanam tanaman yang sama berulang kali; karya sastra kolaboratif; seri novel; monokultur

planting a field with the same crop each year; collaborative literary work; series (of novels); repeated cultivation

lingkaran; perulangan program; pemutaran berulang; putaran waktu

loop; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); time loop (in fiction)

coba-coba, mencoba berulang kali sampai berhasil

trial and error

pelipatan dua; peningkatan tajam; penggandaan; pelipatan berulang

doubling; marked increase; multiplying; redoubling

lima tahunan; berulang setiap lima tahun

quinquennial; recurring every five years

berulang kali (berkedip)

(blinking) repeatedly

sambil terus-menerus melakukan; berulang kali

while doing over and over; repeatedly

sekali lagi; berulang kali

once more; repeatedly

menuangkan ke dalam lagu; menyanyikan berulang kali; mengungkapkan dalam syair; berlatih menyanyikan lagu berulang kali

to put into song; to sing (a song) many times; to express in verse; to practice (a song) repeatedly

berulang kali mengingatkan; bicara sampai bosan

to say the same thing over and over again; to talk until one is blue in the face

pelaku kejahatan berulang

repeat offender

berkala; siklik; berulang secara teratur

periodic; cyclic; cyclical

rima berulang; rima yang berulang

repeated rhymes (in Chinese poetry); recurring rhymes

meludah berulang kali

spitting (repeatedly)

sering; hebat; terus-menerus; intens

frequent; great; continual; intense

desimal berulang

recurring decimal

berulang kali; sangat; berkali-kali; dengan tulus

repeatedly; exceedingly; frequently; sincerely

terjadi berulang kali; terulang

to occur repeatedly; to be repeated

membacakan puisi hingga dikagumi berulang kali

one reading (of a poem aloud) leaves one with ceaseless sighs of admiration

mengulang-ulang perkataan; berulang kali menceritakan

to say repeatedly (often by many people); to say over and over again