Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “boros”
Bahasa Jepangnya boros adalah 贅沢 (ぜいたく, zeitaku), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “boros”
- N3
贅沢
ぜいたく · zeitaku
kemewahan; hidup mewah; mewah; berlebihan
luxury; to live in luxury; lavish (use of something); excessive (e.g. demands, expectations)
金遣いの荒い
かねずかいのあらい · kanezukainoarai
boros; royal dalam membelanjakan uang
extravagant; wasteful of money
放埓
ほうらつ · houratsu
liar; boros; penuh hura-hura
licentious; profligate; dissipated; riotous
バブリー
baburii
boros; berbuih; mewah; seperti gelembung
extravagant (spending); bubbly; generous; bubblelike
Kata yang artinya mengandung “boros”
高燃費車
こうねんぴしゃ · kounenpisha
mobil boros bahan bakar
gas-guzzler; gas-guzzling car; vehicle with high fuel consumption
爪で拾って箕で零す
つめでひろってみでこぼす · tsumedehirottemidekobosu
hemat kecil, boros besar
penny wise and pound foolish
浪費家
ろうひか · rouhika
orang boros; pemboros
wasteful person; spendthrift
不品行
ふひんこう · fuhinkou
perilaku tidak senonoh; perbuatan tercela; hidup boros
unchastity; misconduct; dissipation; fornication
放蕩家
ほうとうか · houtouka
orang bejat; orang boros; tukang main perempuan
debauchee; profligate; fast liver; philanderer
京の着倒れ
きょうのきだおれ · kyounokidaore
bangkrut karena boros membeli pakaian
financially ruining oneself by buying too many clothes (as a fabled tendency of the people of Kyoto)
道楽娘
どうらくむすめ · dourakumusume
anak perempuan boros; anak perempuan bermoral buruk
prodigal daughter; daughter of loose morals
放蕩息子
ほうとうむすこ · houtoumusuko
anak laki-laki berandalan; anak laki-laki boros
good-for-nothing son; profligate son
粗末にする
そまつにする · somatsunisuru
memperlakukan dengan buruk; membuang-buang; mengabaikan; menggunakan secara boros
to treat shabbily; to waste; to be careless about; to use wastefully
費え
ついえ · tsuie
pengeluaran boros
wasteful expenses
放蕩
ほうとう · houtou
hidup boros; pemborosan; hidup bejat
dissipation; prodigality; debauchery
浪費癖
ろうひへき · rouhiheki
kebiasaan boros
wasteful habits
宵越しの銭は持たない
よいごしのぜにはもたない · yoigoshinozenihamotanai
menghabiskan uang hari itu; boros dalam membelanjakan uang
spending a day's revenue within the day; being liberal with one's money
金食い
かねくい · kanekui
boros biaya; mahal; menghamburkan uang
money-eating; expensive; extravagant
衣装道楽
いしょうどうらく · ishoudouraku
kegemaran berpakaian mewah; boros dalam berpakaian
love of fine clothing; weakness for fine clothes; being extravagant in clothing
重いソフト
おもいソフト · omoisofuto
perangkat lunak berat; perangkat lunak boros sumber daya
resource-hungry software (CPU, memory, etc.); bloatware
湯水のように使う
ゆみずのようにつかう · yumizunoyounitsukau
menghamburkan uang; menggunakan uang seenaknya; boros mengeluarkan uang
to spend (money) like water; to spend (money) like it grows on trees; to throw around (one's money); to play ducks and drakes with
無駄食い
むだぐい · mudagui
makan di luar waktu; hidup bermalas-malasan; pola makan boros; menghabiskan hidup dengan bermalas-malasan
eating between meals; living idly; wasteful eating habits; loafing one's way through life
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.