Bahasa Jepangnya “bosan”

rasa tidak suka; muak; bosan

dislike; disgust; disinclination; tired of

bosan; puas; jenuh; kenyang

to get tired of; to be satisfied; to tire of; to be sated

tak tahu harus berbuat apa; bingung karena menganggur; bosan

having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored

menjadi lesu; bosan; melemah setelah mencapai puncak; menjadi hambar

to become dull; to get bored; to lose value after a peak (e.g. stock); to become lifeless

bosan; kehilangan minat

to get tired of; to lose interest in; to grow bored

bosan; keracunan makanan; jenuh

surfeit; food poisoning; glut; being fed up

jenuh; bosan; muak; tak tahan

to be fed up (with); to be tired (of); to be bored (with); to be unable to bear

menganggur; bosan

idle; bored

bosan; menganggur; tak ada kesibukan

bored; having nothing to do; idle

muak; bosan; jenuh

to be tired of; to be sick of; to get fed up with

bosan; kehilangan minat; kewalahan menghadapi sesuatu; tidak mampu mengelola

to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable

menjadi lelah; bosan

to grow weary; to get tired of

lelah; muak; patah semangat; letih

to be weary; to be fed up (with); to be dejected; to be worn out

bosan; jenuh; muak

getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with

lelah; menjadi usang; bosan melakukan; menjadi letih

to get tired; to become worn out; to get tired of (doing); to become exhausted

bosan, tidak menarik

dull; insignificant; absurd; useless

rasa bosan; kejenuhan; kebosanan

weariness; boredom; tedium; tiresomeness

bosan, jenuh

to get tired of; to become sated; to tire of; to become satiated

merasa bosan; membosankan

tedious; to feel bored; boring; to get bored (with)

muak; bosan; muak, bosan setengah mati

tedious; boring; being fed up with

pengisi waktu; buang-buang waktu; pengusir bosan; kesia-siaan

killing time; wasting time; keeping oneself occupied; waste of time

bosan melakukan; kehilangan minat

to get tired of (doing); to lose interest in

membuat bosan; menggunakan dengan royal; menjemukan; menghambur-hamburkan

to bore; to use lavishly (and without regret); to tire; to weary

bosan melihat

to get tired of seeing; to get tired of looking at

berulang kali mengingatkan; bicara sampai bosan

to say the same thing over and over again; to talk until one is blue in the face

mudah bosan; watak plin-plan

fickle nature; flighty temperament; inconstant person

mengalihkan pikiran; menyembunyikan perasaan; mengusir bosan atau sedih; mengalihkan pembicaraan

to divert (e.g. one's mind); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to distract; to hide

bosan pada yang akrab, tertarik pada yang baru; istri dan kekasih gelap; ayam peliharaan dan bebek liar

bored by the familiar, intrigued by novelty; one's wife and one's mistress; domestic chicken and wild duck

bosan mendengar

to be tired of hearing

kejenuhan; kebosanan; rasa bosan

tedium; boredom; ennui

muak; jemu; sudah bosan

being sick and tired (of); being fed up (with); having one's fill (of)

tak pernah bosan; tak jemu; tak melelahkan

(something) one never tires of; unwearied; unwearying

hilangnya antusiasme; rasa bosan; suasana jadi hambar

disenchantment; apathy; spoiled fun; turn-off

bosan mendengarnya; sudah muak mendengarnya

having been told something so often that one is fed up with it

bosan menunggu; menanti dengan tidak sabar

to be tired of waiting; to wait impatiently

bosan mendengar hal yang sama

to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears

tanpa bosan; terus-menerus; tanpa kehilangan minat

untiringly; persistently; without losing interest

busuk dan hancur karena terlalu matang; lesu; malas; tampak bosan

(for a fruit) to go bad and lose its shape from being overripe or damaged; to feel listless; to be dull; to be lazy

kecantikan hanya kulit luar; bosan pada si cantik dalam tiga hari

beauty is only skin-deep; one gets tired of a beauty in three days

bosan makan; jenuh dengan makanan

to get tired of eating; to have enough of (a food)