Bahasa Jepangnya “celaan”

celaan; fitnah; kata-kata kasar

(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling

kesulitan; kecelakaan; kesalahan; kritik

difficulty; accident; fault; criticism

kritik; celaan; kecaman

criticism; blame; censure; attack

pemakzulan; kecaman; tuduhan; celaan

impeachment; denunciation; accusation; censure

cincangan ikan atau daging; pukulan; celaan; perampokan

finely chopped fish or meat (sometimes seared first); hitting (e.g. a drum); bashing; robbery

cemoohan; penghinaan; celaan

scorn; disdain; contempt; slight

keluhan; pendapat; keberatan; tuntutan

complaint; one's say; protest; what one has to say

teguran keras; celaan

strong reprimand; rebuke

celaan; teguran; kecaman

blame; censure; rebuke; reproof

teguran keras; celaan

reproach; reprove; reprimand

celaan; kritik; tuduhan

censure; criticism; blame; disparagement

kritik; celaan

criticism

jahe acar sushi; mesin stensil; teguran; orang terlalu kurus

sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); mimeograph; reprimand; overly skinny person

dendam; keluhan; celaan

grudge; complaint; reproach

celaan

fault

teguran; kecaman; celaan

reprimand; rebuke; censure; reproof

kritik; celaan

criticism; censure

teguran keras; hardikan; celaan

reprimand; rebuke; reproach; scolding

dendam; keluhan; celaan

grudge; complaint; reproach

teguran keras; nasihat keras; celaan

severe admonition; good talking-to; remonstrance; expostulation

celaan; tuduhan; siksaan; perlakuan kejam

blame; accusation; torture; maltreatment

kritik; jentikan jari; celaan; penghinaan

criticism; flick (of the finger); blame; rejection

teguran; celaan

scolding; faultfinding

mirip; tokoh jenaka peniru tokoh utama; kritik; pseudo-

-like; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); criticism; pseudo-

caci maki; hujatan; celaan

(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification

pujian dan celaan; penerimaan dan penolakan; penghargaan dan kecaman

praise and censure; approval and disapproval; approbation and condemnation

sindiran halus; celaan terselubung

snide remark; insinuation; sly dig; disguised reproach

kritik pedas; sesuatu yang tak berharga; celaan keras; barang tidak bernilai

harsh criticism; something worthless or of little value

keluhan; dalih; celaan palsu

complaint; quibble; niggle; finding fault

memandang dengan kecaman; menatap dengan celaan

to regard someone with odium; to look at someone with reproach

celaan pengecut dari belakang; keluhan orang kalah; gonggongan anjing yang menjauh

backbiting of a coward; grumblings of a loser; the far-off bark of a retreating dog

penuh celaan; seolah mengkritik

reproachful; resentful; seemingly critical

pujian dan celaan; kritik publik

praise and censure; public criticisms