Bahasa Jepangnya “cerita”

seni bercerita dramatis; cerita

storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story

cerita; alur; kisah; jalan cerita

story; plot; tale; storyline

percakapan; cerita

talk; story; conversation

kisah; cerita

story; tale

narasi; cerita

narrative; story

cerita; bagian Heike Monogatari yang dilantunkan tanpa iringan; kisah

story; unaccompanied part of the Heike Monogatari chanting; tale

cerita; bahan pembicaraan; legenda

story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend

perkembangan (cerita/situasi)

development; expansion; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)

cerita pendek

short story; short film; short poem

cerita panjang; karya panjang (novel/film)

long work; (full-length) novel; feature-length film; long poem

otot; vena; serat; garis

muscle; vein; fiber; line

legenda; cerita rakyat; tradisi

legend; folklore; tradition

cerita hantu

ghost story; tale of the supernatural

bonus; diskon; tambahan; barang gratis

something thrown in (with a purchase); (giving a) discount; addition; something extra

kelanjutan; alur; rangkaian; sambungan

continuation; flow (e.g. of a piece of writing); succession (of); rest (of the story, work, etc.)

cerita; kisah

story; tale; narrative; account

cerita, pembicaraan

talk; topic; discussions; rumor

pengarang cerita roman

novelist; fiction writer

memperdengarkan; menceritakan; membuat mendengarkan; menanamkan; memukau dengan nyanyian atau cerita

to let (someone) hear; to make (someone) listen; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to tell (e.g. a story)

tokoh cerita; karakter dalam karya

character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae

nama; papan nama; keterangan gambar; papan cerita

name; nameplate; caption; storyboard

pencerita rakugo; pelawak cerita

rakugo story teller; comic story teller

film menegangkan; cerita menegangkan

thriller (movie, story)

dongeng; kenangan masa lalu; cerita rakyat; legenda

old tale; reminiscence; folk tale; legend

cerita karangan

fiction; made-up story; fable; fabrication

mempercantik; merias wajah; hiasan; memoles cerita

embellishment (e.g. of a story); putting on makeup; ornamentation; decoration

gambaran lengkap; keseluruhan cerita; rincian lengkap

full view; total picture; whole story; full particulars

bahan kecil untuk cerita atau artikel; lelucon singkat

small material (for a story, article, etc.); small joke

bahan cerita; lelucon; bukti; trik

material (for a story, article, etc.); joke; proof; (magician's) trick

cerita bersambung

serialization; serialisation; serial story

tempat suci; lokasi nyata latar cerita; tanah suci

sacred place; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.; holy ground; the Holy Land

komik bergaya realistis; teater gambar; komik bertema dewasa; cerita bergambar

gekiga; kamishibai; manga with a realistic, dramatic art style and mature themes; storytelling with pictures

narator; pencerita; pembaca cerita

narrator; storyteller; reciter

cerita pendek; sketsa komedi; kisah; lawakan pendek

conte; comedy sketch; short story; skit

bicara, cerita

story; talk; tale; discussion

menanam tanaman yang sama berulang kali; karya sastra kolaboratif; seri novel; monokultur

planting a field with the same crop each year; collaborative literary work; series (of novels); repeated cultivation

pengaturan; pengaturan pertemuan; tata panggung; latar cerita

setting; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)

sinopsis; kerangka cerita; alur

synopsis; outline; plot

cerita rakyat; dongeng rakyat

folk tale; folktale; folk story; folklore

tanah; daerah setempat; kulit; tekstur

ground; the region in question; skin; texture