Bahasa Jepangnya “ceroboh”

sembarangan; berlebihan; ceroboh; tidak masuk akal

thoughtlessly; excessively; recklessly; unreasonably

apalagi; lalai; belum lagi; teledor

not to mention ...; negligent; needless to say ...; neglectful

tidak siap; ceroboh; tidak dipersiapkan; tidak bijaksana

unprepared; careless; imprudent; indiscreet

mudah; santai; sederhana; sembarangan

easy; casual; simple; off-hand

perkiraan; ceroboh; kasar; asal-asalan

approximate (number); sloppy; rough (calculation); lackadaisical

ceroboh; panjang dan kusut; berkobar; kurang perhatian

to be careless; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); flaring up (fire); to be inattentive

lambat; longgar; lesu; lalai

slow; lax (regulation, handling, etc.); sluggish; slack

tidak terampil; payah; ceroboh

unskilled; clumsy; lousy; poor

ceroboh; longgar; santai; tidak disiplin

careless (with something, esp. time, money, promises, etc.); loose-fitting; laid-back (e.g. beat, rhythm); lax

ceroboh; biasa; berlebihan; gegabah

thoughtless; ordinary; excessive; reckless

ceroboh

carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence

gegabah; tergesa-gesa; ceroboh

thoughtless; rash; hasty; imprudent

berlangsung lama; kurang tegas; lamban; longgar

taking a long time; lack of firmness; slowness; looseness

nekat berlebihan; ceroboh; tak kenal takut

foolhardy; reckless; fearless

cepat; ceroboh; genit; gesit

fast; careless; (of a woman) wanton; brisk

ceroboh; lalai

careless; negligent

tanpa wewenang; tanpa alasan; sembarangan; tanpa perlu

without authority; without reason; recklessly; unnecessarily

malas bergerak; ceroboh; enggan beranjak

lazy; clumsy; indolent; reluctant to get up off one's backside

kasar; ceroboh; sembarangan

rough; careless; reckless; slovenly

sebentar; tergesa-gesa; menetes sedikit demi sedikit; sekilas

quickly; rashly; (flowing) in trickles; briefly

nekat; ceroboh; membabi buta

reckless; daredevil; frantic; foolhardy

tanpa pikir panjang; ceroboh; kurang pertimbangan

unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate

kesalahan; ceroboh; kecerobohan; bodoh

blunder; bungling; bungle; stupid

murah; ceroboh; gegabah; sembrono

cheap; rash; thoughtless; careless

genit-genit; cepat; gegabah; suka berganti pasangan

loose; quick; rash; promiscuous

ceroboh; lalai; kurang cermat

careless; thoughtless; stupid; heedless

barang rongsokan; ceroboh; mobil rongsokan; pukulan

piece of junk; clumsy; dismantled car; hitting (with fist)

ceroboh; asal-asalan; bermutu rendah

slipshod; sloppy; shoddy

bermutu rendah; tidak terampil; sial; buruk

poor-quality; unskillful; unlucky; shoddy

sewenang-wenang; ceroboh; cabul; tidak rasional

selfish; reckless; loose; irrational

kasar; ceroboh; jorok

rude; careless; slovenly

ceroboh; jorok; lalai

sloppy; slovenly; slipshod; negligent

kasar; ceroboh; tidak halus

coarse; rough; crude

hangat menyenangkan; samar; mendadak; tanpa sengaja

pleasantly (warm); faintly; suddenly; accidentally

kikuk; ceroboh; tidak cakap

clumsiness; awkwardness; ineptitude

tanpa dasar; tak terbatas; ceroboh; peminum berat

bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); imprudent; extremely heavy drinker

linglung; kosong pikiran; ceroboh

absentmindedly; vacantly; carelessly

longgar; tidak rapi; ceroboh

slack; loose; lax; slovenly

ceroboh; sembrono; asal-asalan

negligent; careless; slipshod; slovenly

tanpa memikirkan akibat; nekat; ceroboh; berlebihan

without considering the consequences; recklessly; imprudently; going overboard