Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “cocok”
Bahasa Jepangnya cocok adalah 格好 (かっこう, kakkou), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “cocok”
- N3
格好
かっこう · kakkou
bentuk; penampilan; keadaan; cocok
shape; appearance; state; suitable
- N2
揃う
そろう · sorou
lengkap; seragam; berkumpul; hadir semua
to be complete; to be equal; to gather; to be all present
- N1
嵌まる
はまる · hamaru
pas; cocok; jatuh ke; tertipu
to fit; to be fit for (a job, etc.); to fall into; to be deceived
- N3
適する
てきする · tekisuru
cocok
to fit; to suit
- N2
釣り合う
つりあう · tsuriau
seimbang; cocok; selaras; serasi
to balance; to suit; to be in harmony; to go well together
投じる
とうじる · toujiru
melempar; mengabdikan diri; menginvestasikan; memberikan
to throw; to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to administer (medicine)
馴染む
なじむ · najimu
menjadi akrab; cocok; terbiasa; serasi
to become familiar with; to come to fit; to get used to; to go (well) with
似合い
にあい · niai
cocok; serasi; pantas
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
フィット
fitto
pas; cocok
fit
- N1
適う
かなう · kanau
sesuai; cocok; memenuhi
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal)
マッチ
matchi
pertandingan; cocok; serasi
match (contest); matching (with); going well (with)
肌に合う
はだにあう · hadaniau
cocok untuk kulit; cocok; sesuai di kulit; akrab
to suit one's skin (of cosmetics); to be compatible; to agree with one's skin; to get along well
噛み合う
かみあう · kamiau
saling bertaut; saling menggigit; sefrekuensi; saling terkait
to mesh (of gears, cogs, etc.); to bite each other; to be on the same wavelength; to engage with each other
ウマが合う
うまがあう · umagaau
cocok; nyambung
to get on well (with someone); to be a good match with one's horse
しっくり
shikkuri
pas sekali; cocok; cocok sekali
exactly; to be fitting; nicely; to a tee
馬の合う
うまのあう · umanoau
cocok; akrab
to get along well with
お似合い
おにあい · oniai
serasi (terutama pasangan); cocok; pantas
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
切りがいい
きりがいい · kirigaii
waktu yang pas untuk berhenti; cocok
good (place to leave off); convenient
都合のいい
つごうのいい · tsugounoii
nyaman; cocok
convenient
似合わしい
にあわしい · niawashii
serasi; cocok; pantas
well-matched; suitable; becoming
そぐう
soguu
cocok; sesuai; serasi
to be suitable; to be appropriate; to match
コンパチブル
konpachiburu
kompatibel; cocok
compatible
都合がよろしい
つごうがよろしい · tsugougayoroshii
nyaman; cocok
convenient
好適
こうてき · kouteki
ideal; cocok; sesuai
ideal; fit; fitted; fitting
適す
てきす · tekisu
cocok; sesuai
to fit; to suit
似つかわしい
につかわしい · nitsukawashii
cocok; sesuai; pantas
suitable; appropriate; becoming; fitting
適任
てきにん · tekinin
kompeten; cocok; memenuhi syarat
competent; suitable; qualified
気に染む
きにそむ · kinisomu
menyukai; cocok; berkenan
to like; to suit; to be pleased with
Kata yang artinya mengandung “cocok”
- N3
気に入る
きにいる · kiniiru
menyukai, berkenan; merasa cocok, menyukai
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to
- N3
柄
がら · gara
pola; bentuk tubuh; sifat dasar; sesuai dengan
pattern; body build; essential qualities; appropriate to
- N4
合う
あう · au
[ukurannya] tepat, cocok
to come together; to fit; to be profitable; to do ... to each other
- N3
似合う
にあう · niau
cocok / serasi pada seseorang; cocok, sesuai
to suit; to match; to become; to be like
- N1
当てはまる
あてはまる · atehamaru
berlaku; cocok; memenuhi syarat
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit
- N3
向く
むく · muku
berpaling ke; menghadap; menunjuk ke; cocok untuk
to turn toward; to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
- N1
相応しい
ふさわしい · fusawashii
pantas, cocok
appropriate; adequate; suitable; fitting
- N1
食い違う
くいちがう · kuichigau
tidak cocok, berselisih
to not match well (e.g. at the seams); to differ (e.g. of opinions); to not mesh properly (of gears); to clash
- N1
向き
むき · muki
cocok untuk, ditujukan untuk, berorientasi pada
direction; suited to; tendency; nature (of a request or desire)
最適
さいてき · saiteki
paling cocok; optimal; terbaik
most suitable; optimum; optimal; best
ヒット
hitto
pukulan tepat; kesuksesan; pukulan; hasil pencarian cocok
hit; hit (i.e. a successful match in a search); base hit; success
違和感
いわかん · iwakan
perasaan tidak nyaman; rasa tidak enak badan; merasa tidak cocok; ketidaknyamanan fisik
uncomfortable feeling; malaise; feeling out of place; physical unease
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.