Bahasa Jepangnya “curang”

tidak adil; curang

unfair

tidak murni; tercemar; curang

impure; adulterated; foul; mixed

mencolok; curang; norak; jahat

gaudy; crooked; showy; vicious

mendapat kartu buruk; tulisan tangan buruk; curang

being dealt a bad hand; poor (handwriting); unscrupulous

licik; curang

sly; cunning; sneaky; crafty

licik; sementara; curang; darurat

underhanded; makeshift; unfair; stopgap

tidak beritikad baik; curang; dikerjakan tanpa tanggung jawab

unscrupulous; dishonest; irresponsibly done (work, etc.)

permainan kartu “saya ragu”; mana mungkin; curang; tidak percaya

I doubt it (card game); I doubt that; cheat; no way

mencurigakan; curang; tidak beres

shady; underhanded; questionable

suram; mencurigakan; muram; tidak adil

gloominess; questionable; gloom; unfair

menipu; curang

deceptive; fraudulent

kotor; curang; tidak bermoral; ilegal

dirty; underhand; immoral; illegal

licik; berwajah menyeramkan; culas; curang

crafty; sinister (look); tricky; sly

licik; kejam; curang; tak berperasaan

deceitful; cruel

curang / tidak adil; curang / licik; Curang!

sly; miserly; cunning; mean

jalan belakang; cara curang; gang kecil; cara tidak jujur

back lane; unfair means; byway; dishonest means

kebejatan, curang (usaha)

vice; immorality; corruption

praktik bisnis licik; praktik bisnis curang; praktik bisnis kotor

unscrupulous business practices; fraudulent business practices; crooked business practices

menunggu langkah lawan; mengungkit setelah kejadian; curang dalam suit; mengungkapkan belakangan

waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors); bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute

perintah tersembunyi; kode curang

hidden command; cheat code

tebasan balik cepat (teknik pedang); tangkisan burung layang-layang (judo); menukar kartu sendiri dengan kartu terbawah tembok terdekat (cara curang); menyelesaikan permainan dengan kartu riichi buangan lawan

quickly reversed cut (sword technique); swallow counter (judo technique); swapping one's hand with the bottom row of the nearest wall (cheating technique); completing a hand with an opponent's discarded riichi tile

sopir taksi curang

dishonest taxi driver

pukulan curang

low blow

tipu muslihat licik; taktik curang

a dirty or underhanded trick

berbuat curang; menggunakan cara licik; bermain kotor

to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play false

penipuan; merugikan secara curang

fraud; defrauding; fraudulent injury

trik rahasia; cara tersembunyi; kiat khusus; kode curang (permainan video)

secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)

kelakuan mencurigakan; perbuatan curang

monkey business

pengacara licik; pengacara curang

shyster; pettifogger; unscrupulous lawyer; crooked lawyer

praktik bisnis curang; praktik bisnis licik

unscrupulous business practices; fraudulent business practices; crooked business practices

kecurangan; orang licik; permainan curang; penipu

foul play; cunning person; cheating; sly fellow

Kode Konami (kode curang)

Konami Code (cheat code)

kode curang

cheat code

pertandingan yang sudah diatur; pertandingan curang

fixed match; rigged game

siasat licik; cara-cara curang

deceptive methods; questionable means

dengan bunyi gedebuk; dengan keras; penandaan kartu untuk curang; dengan suara dentuman

with a thump; hard (hit, scold, etc.); marking (on a card or tile for the purpose of cheating); with a thud

praktik bisnis curang; praktik bisnis penipuan; praktik bisnis licik

unscrupulous business practices; fraudulent business practices; crooked business practices

lebih baik kelaparan daripada hidup dari hasil haram; jangan berbuat curang meski terdesak; tak minum dari mata air bernama Pencuri meski haus

better starve than fatten on ill-gotten wealth; don't lower yourself to unjust acts, no matter how desperate you are; refraining to drink from a spring called Robber's Spring even if thirsty

curang dengan menyembunyikan kartu

cheating by hiding a card one has been dealt (so that one can claim one wasn't dealt the correct number of cards)

berbuat curang; menggunakan cara licik; bermain kotor

to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play foul