Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “dalam hati”
Bahasa Jepangnya dalam hati adalah 内心 (ないしん, naishin), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “dalam hati”
内心
ないしん · naishin
pikiran terdalam; dalam hati; pusat bagian dalam; niat sebenarnya
inner thoughts; at heart; inner center (centre); real intention
- N5
肚裏
とり · tori
dalam hati
in the heart
腹中
ふくちゅう · fukuchuu
di dalam diri; dalam hati
within one; at heart
心密かに
こころひそかに · kokorohisokani
dalam hati; diam-diam
inwardly; secretly
Kata yang artinya mengandung “dalam hati”
- N2
温める
あたためる · atatameru
menghangatkan; menyimpan dalam hati; menghidupkan kembali persahabatan lama; mengambil untuk diri sendiri
to warm (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to renew (an old friendship); to take for oneself
- N3
巣食う
すくう · sukuu
bersarang; bermarkas; bersarang dalam pikiran; berkeliaran
to build a nest; to hang out (of a bad group); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to nest
- N1
抱懐
ほうかい · houkai
memendam; menyimpan dalam hati; menghayati
harboring; harbouring; cherishing; entertaining
身にしみる
みにしみる · minishimiru
meresap dalam hati; menembus tubuh; menyentuh hati
to sink deeply into one's mind; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.); to come home to; to go to one's heart
肝に銘ずる
きもにめいずる · kimonimeizuru
menancapkan dalam hati; mengingat baik-baik
to engrave in one's heart; to inscribe on one's liver
念ずる
ねんずる · nenzuru
mengharapkan; berdoa dalam hati; berdoa; melafalkan dalam hati
to wish (for); to pray silently; to pray (for); to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind
方寸
ほうすん · housun
bidang persegi sekitar 9 cm²; pikiran; ruang dalam hati
a square sun (i.e. approx 9sq. cm.); one's mind; space occupied by one's heart
うら恥ずかしい
うらはずかしい · urahazukashii
malu dalam hati; agak malu
inwardly embarrassed; inwardly ashamed; a bit shy
胸に畳む
むねにたたむ · munenitatamu
merahasiakan; menyimpan dalam hati
to keep to oneself; to bear in mind
肝に銘じる
きもにめいじる · kimonimeijiru
mengingat baik-baik; menanamkan dalam hati
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind
念じる
ねんじる · nenjiru
mengharapkan; berdoa dalam hati; mendoakan; melafalkan dalam hati
to wish (for); to pray silently; to pray (for); to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind
内心忸怩
ないしんじくじ · naishinjikuji
merasa malu dalam hati; merasa malu saat teringat sesuatu
ashamed deep down in one's heart; blushing with shame when one remembers something
拳々服膺
けんけんふくよう · kenkenfukuyou
mengingat teguh; terpatri dalam hati
firmly bear in mind; have something engraved on one's mind (heart)
看経
かんきん · kankin
membaca sutra dalam hati; melantunkan sutra
silent reading of the sutras; sutra chanting
畳み込む
たたみこむ · tatamikomu
melipat dan menyimpan; menyimpan dalam hati; melakukan berturut-turut; melipat masuk
to fold in; to store in one's heart; to do in rapid succession; to fold up
黙読
もくどく · mokudoku
membaca dalam hati
reading silently
心に思う
こころにおもう · kokoroniomou
dalam hati berpikir; berkata pada diri sendiri; diam-diam percaya
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
こみ上げる
こみあげる · komiageru
menggelegak; merasa mual; meluap dalam hati; merasa sakit
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to feel nauseated; to surge up (within oneself); to feel sick
義理にも
ぎりにも · girinimo
dalam hati nurani; demi kehormatan; karena kewajiban
in all conscience; in honour; in duty bound
腹の中で笑う
はらのなかでわらう · haranonakadewarau
tertawa dalam hati; tersenyum dalam hati
to laugh to oneself; to smile to oneself
胸積もり
むなづもり · munazumori
perhitungan dalam hati
calculating in one's head
骨に刻む
ほねにきざむ · honenikizamu
mengukir dalam hati; menancapkan dalam ingatan
to engrave in one's heart; to inscribe on one's bones
心骨に刻する
しんこつにこくする · shinkotsunikokusuru
mengukir dalam hati
to engrave in one's heart
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.