Bahasa Jepangnya “dari”

partikel

dari; karena; melalui; setelah

from (e.g. time, place, numerical quantity); from (originator); because; out of (constituent, part)

partikel

di; ke; untuk; karena

at (place, time); to (direction, state); for (purpose); because of (reason)

bahkan; jadi; dilihat dari; karena

even; so; judging from; since

dari

of

itu (benda yang jauh dari keduanya)

that; that person; then; that place (over there)

ketinggian dari permukaan laut

height above sea level

turun dari kendaraan; turun dari kereta

alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)

kurang dari

less than; under; below

terus-menerus; dari awal sampai akhir

continuously; from beginning to end; from first to last

memesan (dari jauh)

to order; to pull (something) closer; to send away for; to have (something) sent to one

terobosan dari kebuntuan

break in the deadlock

mengundurkan diri dari jabatan

resignation

lulus [dari universitas]; kelulusan

graduation; moving on (from); leaving (a group, company, etc.); completion (of a course)

jatuh dari jabatan

losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power)

oleh-oleh khas daerah; suvenir; buah tangan dari pengunjung; hadiah tak diinginkan; kerugian

local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

Terima kasih atas kerjanya; terima kasih atas kerja kerasnya (ungkapan dari atas ke bawahan)

thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

pelarian (dari hukum)

escape; flight; running away; elopement

menyelinap keluar; keluar dari (krisis)

to slip out; to break into the lead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

sedikit kurang dari; kelemahan; kurang (intensitas gempa); sedikit di bawah

a little less than; weakness; -lower (seismic intensity); a little under

kecil; sedikit kurang dari; agak; sedikit

small; slightly less than; somewhat; minor

anjlok dari rel; penyimpangan; penyimpangan topik

derailment; digression; deviation

kurang dari ~; kurang dari; berikut ini

not exceeding ...; below (a standard, level, etc.); the following; including ...

meniru, belajar dari contoh; meneladani; belajar dari contoh

to follow (someone's) example; to learn (by observation); to imitate; to copy

keberangkatan; dikirim dari; penghitung mesin pesawat; penghitung tembakan

departure; sent from ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.

keluar dari rumah sakit; keluar rumah sakit

leaving hospital; discharge from hospital

dari segi; di atas; terbaik; jilid pertama

from the standpoint of; on; the best; first volume (of a two or three-volume set)

terhindar dari (bahaya/kewajiban)

to escape (disaster, death, etc.); to avoid (e.g. punishment); to be saved from; to evade (e.g. responsibility)

ketiak; di samping; ke samping; melenceng

armpit; beside; aside; off-track

keluar sekolah; keluar/dikeluarkan dari sekolah

dropping out of school; expulsion from school; leaving school (university, etc.) after completing a course; withdrawal from school

tidak lebih dari…, dalam batas…; dalam batas (waktu/jumlah)

within; inside of; less than

perubahan dari masa ke masa; perubahan (dari masa ke masa)

change; transition; vicissitudes

mulai dari sekarang

from now on; from here; after this; from this point

bebas; gratis; lepas; pekerja lepas

free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; freelancer

menarik uang dari rekening

to pull out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to withdraw (money); to bring out (talent, potential, beauty, flavour, etc.)

turun, keluar dari kendaraan

to descend (e.g. a mountain); to alight (e.g. from bus); to step down; to be granted

awal dan akhir; melakukan dari awal sampai akhir; dari awal sampai akhir; tetap sama dari awal sampai akhir

beginning and end; doing something from beginning to end; from beginning to end; being unchanged from beginning to end

terpisah; pergi; berhenti dari pekerjaan; kehilangan hubungan dengan

to be separated; to leave; to leave (a job, etc.); to lose connection with

menimba air; menuangkan; mempertimbangkan; mengambil dari

to draw (water); to pour (into a cup); to consider (feelings, the situation, etc.); to draw upon

pendaratan; mendarat (topan); naik ke darat; menerjang daratan

landing; making landfall (of a typhoon); going ashore; striking land

memandang dari atas; merendahkan; menguasai pemandangan; memandang rendah

to overlook; to despise; to command a view of; to look down on