Bahasa Jepangnya “dari rumah”

dari rumah; tanpa keluar rumah; sambil duduk di rumah

from one's home; while sitting at home; without leaving one's house; without moving from one's chair

dari rumah; tanpa keluar rumah

from one's home; while sitting at home; without leaving one's house; without moving from one's chair

keluar dari rumah sakit; keluar rumah sakit

leaving hospital; discharge from hospital

kabur dari rumah

running away from home; outing; becoming a Buddhist monk; elopement

meninggalkan; pindah dari rumah; mengungsi; mengosongkan tempat

to leave; to move out (of a house, etc.); to evacuate; to vacate

penurunan; celemek tali; sesajen sisa; pulang dari rumah majikan

fall; string apron; food offering to the gods; leaving (one's master's place for home)

kunjungan dari rumah ke rumah; kampanye dari rumah ke rumah

door-to-door visit; door-to-door canvassing (canvasing)

per rumah; dari rumah ke rumah

house-to-house; door-to-door; each house

surat dari rumah

letter from home

kunjungan pedagang dari rumah ke rumah; pedagang keliling; penangkap pencuri; pencatat pesanan

the rounds of tradesmen going door to door; route man; thief taker; door-to-door tradesman

setiap rumah; dari rumah ke rumah

each house; house to house; every house; door to door

bekerja dari rumah; kerja jarak jauh

working at home; telecommuting; telework

ruangan terpisah dari rumah utama

room detached from main house

petugas penawaran agama; penginjil dari rumah ke rumah

door-to-door solicitor; door-to-door preacher

bangunan terpisah; rumah terpencil; ruangan terpisah dari rumah utama

detached building; solitary house; room detached from main house

penyelidikan dengan bertanya kepada warga; penyelidikan dari rumah ke rumah

(police) legwork; house-to-house inquiry; canvassing; investigation carried out by questioning neighbours, bystanders, etc.

orang yang kabur dari rumah

runaway (esp. child)

hak atas pemandangan; hak menikmati pemandangan dari rumah

right to a view; right to enjoy scenery from one's living space

sensus nasional; sensus dari rumah ke rumah

national census; door-to-door census

kabar dari rumah

word from home

penjualan dari rumah ke rumah

door-to-door sales

api yang merambat dari rumah tetangga

catching fire (from a neighbouring house on fire)

tunjangan dari rumah tangga tertentu

stipend given to a designated person, such as a noble, and which was paid by a designated household (ritsuryō system)

merajuk; kabur dari rumah; bersungut-sungut

to sulk; to run away from home; to be peevish

anak kabur dari rumah; remaja yang kabur dari rumah

runaway child; youngster who has run away from home

penjualan dari rumah ke rumah

door-to-door selling

kabar dari rumah; surat dari rumah

news from home; letter from home

bekerja jauh dari rumah

working away from home

menginap saat bepergian; tidur jauh dari rumah

sleeping away from home; overnight stay when traveling

anak kabur dari rumah; sikap apatis; kecerobohan

runaway (child); apathy; carelessness

sales kondom dari rumah ke rumah

door-to-door condom sales-lady

kabur sebentar dari rumah

running away from home for a very short time

petugas penawaran; sales keliling; penjual dari rumah ke rumah

canvasser; traveling salesman; travelling salesman; door-to-door solicitor

kunjungan polisi dari rumah ke rumah

door-to-door community police visits

keluar rumah; meninggalkan rumah; kabur dari rumah; menjadi pendeta

to go outside (the house); to leave home (for education, to live elsewhere, etc.); to run away from home; to enter the priesthood

belanja dari rumah

home shopping

pengusiran roh jahat; pengusiran roh jahat dari rumah ke rumah; ritual penyucian dari pengaruh jahat

exorcism; exorcism performed door to door, in exchange for beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun); ceremonial cleansing from evil influence

kerja jarak jauh; kerja dari rumah

remote work; telecommuting; telework; working from home

kerja borongan dari rumah; kerja rumahan

piecework that can be done at home; outwork

perdagangan dari rumah

home trading