Bahasa Jepangnya “dengan santai”

sepenuhnya; dengan santai; seutuhnya; seolah tak terjadi apa-apa

completely; nonchalantly; entirely; as if nothing happened

perlahan; tiba-tiba; dengan santai; mendadak

slowly; suddenly; leisurely; abruptly

bermata lebar dan cerah; dengan santai

with bright almond eyes; nonchalantly; eyes wide open

dengan ringan; dengan santai; dengan lincah; dengan mudah

lightly; casually; nimbly; readily

sembarangan; dengan santai; secara kasual

carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually

dengan santai; tanpa ragu; dengan leluasa

freely; readily; cheerfully; without any sense of hesitation

dengan tepukan; dengan letupan kecil; dengan santai; dengan murah hati

with a pat; with a pop; casually (throw); generously (give)

dengan santai; perlahan; dengan tenang

relaxedly; leisurely; slowly; calmly

secara kasar; dengan sekali tebas; membelah lebar; kasar

roughly; (cutting) in one stroke; (cutting) deeply; rough (material)

tanpa sengaja; dengan santai; tanpa pikir panjang

unintentionally; inadvertently; calmly; casually

bergoyang perlahan sekali; dengan santai; terayun pelan sekali; dengan rileks

swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly

dengan santai; perlahan-lahan; tanpa terburu-buru

unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly

dengan santai; tanpa kesulitan; seolah tak terjadi apa-apa

casually; nonchalantly; easily; without difficulty

dengan santai; tanpa beban pikiran

nonchalantly; without a care

perlahan; bersantai / menghabiskan waktu dengan santai

slowly; easily (e.g. in time); well (e.g. sleep); unhurriedly

menggunakan tusuk gigi dengan santai setelah makan

leisurely, post-meal use of a toothpick

bermalas-malasan saat bekerja; menghabiskan waktu dengan santai; berlambat-lambat

to loaf around (on the job); to idle one's time away; to dawdle

menunggu musuh lelah dengan santai

to wait for the enemy to tire at ease

berjalan pergi; berlalu dengan santai

to walk away; to saunter off