Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “di atas talenan”
Bahasa Jepangnya di atas talenan adalah 俎上 (そじょう, sojou).
Kata Jepang yang artinya “di atas talenan”
Kata yang artinya mengandung “di atas talenan”
轍鮒
てっぷ · teppu
orang atau benda dalam bahaya besar; ikan di atas talenan
person or thing in imminent danger; fish on the chopping board
俎上の鯉
そじょうのこい · sojounokoi
orang yang tinggal menunggu nasib; ikan di atas talenan
someone doomed to their fate; fish on the chopping board
まな板の上の鯉
まないたのうえのこい · manaitanouenokoi
orang yang pasrah pada nasib; ikan di atas talenan
someone doomed to their fate; fish on the chopping board
まな板の鯉
まないたのこい · manaitanokoi
orang yang pasrah pada nasib; ikan di atas talenan
someone doomed to their fate; fish on the chopping board
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.