Bahasa Jepangnya “di kapal”

di atas kapal; di kapal

on board a ship; aboard a ship

memuat barang; menaikkan ke kapal; menyimpan di kapal

to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard

rumah besar; bangsawan; kabin kapal atau kereta; rumah perahu besar

mansion; nobleman; cabin (on a boat or carriage); large houseboat (oft. used for tours and pastime activities)

mengangkut di kapal perang

carrying aboard a warship

tidur di kapal; tidur mengapung di permukaan air (burung); tidur gelisah; tidur bersama tanpa ikatan resmi

sleeping in a ship; sleeping on the surface of the water (of a bird); restless sleep; casually sleeping together (e.g. unmarried couple)

pendaratan di kapal induk; sampai di kapal perang; pendaratan di dek; kedatangan kapal perang

landing on an aircraft carrier; reaching a warship; deck-landing; arrival of a warship (at a port)

naik kapal perang; kapal perang tempat bertugas; bertugas di kapal perang

boarding a warship; warship in which one serves; serving on a warship

di kapal, maut hanya sejengkal

there is only the thickness of the boat's planking between one and perdition; on a boat, one is only an inch or two from a watery grave

kebakaran di kapal

fire aboard ship