Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “dibenci”
Bahasa Jepangnya dibenci adalah 呪わしい (のろわしい, norowashii).
Kata Jepang yang artinya “dibenci”
Kata yang artinya mengandung “dibenci”
坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
ぼうずにくけりゃけさまでにくい · bouzunikukeryakesamadenikui
benci orangnya, benci pula segala yang terkait dengannya; benci pendeta, jubahnya pun dibenci
if you dislike someone, you will end up hating everything he stands for; hate a priest, and you will hate his very vestments
怨讐
おんしゅう · onshuu
dendam; musuh bebuyutan; kebencian; lawan yang dibenci
resentment; hated enemy; hatred; resented foe
怨憎会苦
おんぞうえく · onzoueku
penderitaan bertemu orang yang dibenci
the pain of meeting people one dislikes
憎まれっ子
にくまれっこ · nikumarekko
anak yang dibenci; anak nakal
hated child; bad kid
嫌われ者
きらわれもの · kirawaremono
orang yang dibenci; orang yang dijauhi; orang yang tidak disukai; orang terkutuk
hated person; disliked person; person shunned by others; anathema
逆恨み
さかうらみ · sakaurami
dendam kepada orang yang dibenci; membalas kebaikan dengan dendam; dendam tanpa alasan; berprasangka buruk kepada orang berniat baik
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; unjustified resentment; thinking ill of someone who meant to be kind
蛇蝎
だかつ · dakatsu
ular dan kalajengking; sesuatu yang dibenci
snakes and scorpions; something detestable
目の敵
めのかたき · menokataki
orang yang dibenci; sasaran permusuhan
someone viewed with hatred; object of one's hostility
憎めない
にくめない · nikumenai
sulit dibenci; mudah disukai
hard to dislike; impossible to hate; likeable
唾棄すべき
だきすべき · dakisubeki
tercela; menjijikkan; patut dibenci
detestable; despicable; abhorrent
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.