Bahasa Jepangnya “dibiarkan”

tetap seperti semula; dengan; sesuai; sic

as (it is); with (e.g. one's eyes closed, the light on); as (one pleases, one is told, etc.); sic

dibiarkan merumput; dibiarkan sesuka hati; dilepas bebas; dibiarkan tanpa kendali

pasturing (e.g. cattle); letting (someone) do as they please; letting (an animal) run loose; leaving (something) to take its own course

dibiarkan terus; terus-menerus

leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

dibiarkan (terbuka, belum selesai); terus-menerus; terus melakukan

leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

dibiarkan begitu saja; tak tersentuh; tak terkekang

untouched; unrestrained; unscathed

barang lama tak laku; dibiarkan tanpa penyelesaian; stok mati; ditangguhkan lama

shopworn goods; being left unresolved for a long time (e.g. a problem); dead stock; being shelved

hanya dipotong; dibiarkan begitu saja

only cut (otherwise left as-is, e.g. hair)

makin meningkat setiap hari; makanan yang dibiarkan berhari-hari

increasing daily; foodstuffs left out for many days; increasing day by day

anak yang ditelantarkan; anak yang dibiarkan berkeliaran

child left to their own devices (i.e. by neglectful parents); child allowed to run free

dibiarkan (menyala, terbuka, belum selesai); terus-menerus; tanpa henti; terus melakukan

leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

pintu mobil tidak tertutup rapat; pintu mobil setengah terbuka; pintu tidak tertutup sempurna; pintu dibiarkan terbuka sedikit

incompletely closed (car) door; half-opened (car) door; improperly closed door; door left ajar

tak bisa dibiarkan; tak bisa dimaafkan

inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)

dibiarkan terbuka; terus terang; dibiarkan renggang; blak-blakan

leaving open; outspoken; leaving ajar; frank

lolos tanpa hukuman; ditoleransi; dibiarkan begitu saja

to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked

terbengkalai; dibiarkan rusak; ditumbuhi liar

left in a state of neglect; left to go to ruin; left to run wild (e.g. of a garden)